Traduzioni di „metade“ nel dizionario portoghese » inglese

metade [meˈtaʤi] SOST f

metade

half

pagar a metade

to pay half

pela metade

halfway through

cara-metade [ˈkara-meˈtaʤi̥] SOST f colloq

a minha cara-metade

my better half

Esempi per metade

pela metade

halfway through

cortou metade dos funcionários

the company fired half of its employees

a minha cara-metade

my better half

pagar a metade

to pay half

largou o trabalho pela metade

he left his work half done

a empresa dispensou metade dos funcionários

the company dismissed half of the workers

metade da classe boiou na aula de matemática

half the class was lost in the math [o ingl brit maths] class

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Menos da metade deles, cerca de 1100, habitam zonas protegidas.

pt.wikipedia.org

A metade superior consiste em profissionais e proprietários de empresas instruídos.

pt.wikipedia.org

Este glaciar terá perdido mais de 50% do seu volume desde 1920, com quase metade dessa perda a ocorrer a partir de 1980.

pt.wikipedia.org

Sua mãe é metade inglesa e metade italiana e seu pai é irlandês.

pt.wikipedia.org

Entre 1973 e 1986 durava a metade disso, 30.000 km.

pt.wikipedia.org

Metade das vagas será destinada à oferta de cursos técnicos, em especial cursos de currículo integrado ao ensino médio.

pt.wikipedia.org

Esta região já representou por séculos mais da metade da demografia e economia do país, mas acabou perdendo espaço.

pt.wikipedia.org

Como visto acima, a combustão converte menos da metade da massa de pólvora negra em gás, a maior parte dela se transforma em material particulado.

pt.wikipedia.org

Ivo sonha encontrar “a outra metade do seu coração” e ser pai.

pt.wikipedia.org

Em 1996 houve uma deserção em massa, quando cerca da metade dos soldados restantes (cerca de 4 000) partiu.

pt.wikipedia.org