Traduzioni di „looper“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

cooper [ˈkuper] SOST m senza pl

cooper

jogging

pista de cooper

jogging lane

fazer cooper

to jog

I . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VB vb trans

1. romper:

romper roupa

to burst a seam

romper corda

to break

locuzioni:

romper relações

to break off with

romper o silêncio, juramento, promessa, acordo

to break

romper um trato

to go back on

(terminar) romper com alguém

to break off with sb

romper um namoro

to split up

II . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VB vb intr

romper dia:

romper

to dawn

III . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VB vb rifl

romper romper-se:

romper-se tecido

to split open

romper-se corda

to break off

IV . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] SOST m

romper do dia

dawn

romper do dia

daybreak

ao romper do dia

at daybreak

looping [ˈlupı̃j] SOST m

looping

looping

zíper <-es> [ˈziper] SOST m

zíper

zipper

flíper [ˈfliper], fliperama [flipeˈɾɜma] SOST m

1. flíper (jogos eletrônicos):

flíper

pinball game

2. flíper (casa de jogos eletrônicos):

flíper

arcade ingl am

flíper

amusement arcade ingl brit

locar <c → qu> [loˈkar] VB vb trans

1. locar (alugar):

locar locatório

to rent

locar locador

to rent out

2. locar (localizar):

locar

to place

I . longe [ˈlõwʒi] AVV

longe

far

longe de

far from

longe disso

far from it

ao longe

in the distance

de longe

from a distance

de longe fig

by far

ela é de longe a melhor

she is the best by far

ir longe demais

to go too far

longe de mim tal ideia!

I would never dream of such a thing!

ver longe

to see ahead

este menino vai longe

this boy will go far

a Europa é muito longe

Europe is very far away

II . longe [ˈlõwʒi] AGG

longe

faraway

longe

remote