Traduzioni di „looper“ nel dizionario inglese » portoghese

trooper [ˈtruːpər, ingl brit -əʳ] SOST

1. trooper MILIT:

trooper

soldado m de cavalaria

to swear like a trooper

soltar muitos palavrões

2. trooper ingl am (state police officer):

trooper

policial m estadual

I . loose [luːs] AGG

1. loose (not tight):

loose clothing

folgado(-a)

loose knot, rope, screw

frouxo(-a)

loose skin

flácido(-a)

2. loose (not confined):

loose

solto(-a)

3. loose discipline:

loose

brando(-a)

II . loose [luːs] SOST

to be on the loose

estar à solta

I . loosen [ˈluːsn] VB vb trans

to loosen sth (up)

soltar a. c.

to loosen sth (up) belt

afrouxar

to loosen sth (up) tongue

soltar

II . loosen [ˈluːsn] VB vb intr

to loosen up

relaxar

proper [ˈprɑːpər, ingl brit ˈprɒpəʳ] AGG

proper

adequado(-a)

proper

apropriado(-a)

proper time, method

oportuno(-a)

to be proper to do sth

ser indicado fazer a. c.

copper [ˈkɑːpər, ingl brit ˈkɒpəʳ] SOST senza pl

copper

cobre m

loop [luːp] SOST

1. loop:

loop (bend)

curva f

loop (bend)

volta f

loop (of string)

alça f

loop (in river)

curso m tortuoso

2. loop ELETTR:

loop

circuito m fechado

3. loop INFORM:

loop

loop m

4. loop (contraceptive coil):

loop

espiral f

loosely AVV

loosely

frouxamente

loosely

livremente

I . stopper [ˈstɑːpər, ingl brit ˈstɒpəʳ] SOST

stopper

rolha f

II . stopper [ˈstɑːpər, ingl brit ˈstɒpəʳ] VB vb trans

stopper

tampar (com rolha)

whopper [ˈwɑːpər, ingl brit ˈwɒpəʳ] SOST

1. whopper (thing):

whopper

coisa f enorme

what a whopper!

que colosso m !

2. whopper (lie):

whopper

mentira f deslavada

chopper [ˈtʃɑːpər, ingl brit ˈtʃɒpəʳ] SOST colloq

chopper

helicóptero m

shopper SOST

shopper

cliente

shopper

comprador(a) m (f)

I . loony <-ier, -iest> [ˈluːni] AGG colloq

loony idea

disparatado(-a)

loony person

maluco(-a)

II . loony <-ies> [ˈluːni] SOST colloq

1. loony:

loony

maluco(-a) m (f)

loony

doido(-a) m (f)

2. loony ing can:

loony

moeda de um dólar

pepper [ˈpepər, ingl brit -əʳ] SOST

1. pepper senza pl (spice):

pepper

pimenta f

2. pepper (vegetable):

pepper

pimentão m

loophole [ˈluːphoʊl, ingl brit -həʊl] SOST fig

loophole

brecha f

viper [ˈvaɪpər, ingl brit -əʳ] SOST

viper

víbora f

caper¹ [ˈkeɪpər, ingl brit -əʳ] SOST (prank)

caper

travessura f

paper [ˈpeɪpər, ingl brit -əʳ] SOST

1. paper senza pl (for writing):

paper

papel m

a sheet of paper

uma folha de papel

to put sth down on paper

registrar por escrito

2. paper (newspaper):

paper

jornal m

3. paper (document):

paper

carteira f

papers

documentos

piper [ˈpaɪpər, ingl brit -əʳ] SOST

piper

tocador(a) m (f) de gaita

he who pays the piper calls the tune prov

quem paga as despesas decide o que fazer

super [ˈsuːpər, ingl brit -əʳ] AGG colloq

super

formidável

taper [ˈteɪpər, ingl brit -əʳ] SOST

taper

candeia f