Traduzioni di „mate“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

I . mate¹ [meɪt] SOST

1. mate ZOOL:

mate (male)

macho m

mate (female)

fêmea f

2. mate ingl brit, ingl Aus (friend):

mate

companheiro(-a) m (f)

3. mate ingl brit, ingl Aus colloq (form of address):

mate

cara m

mate

chapa m

4. mate NAUT:

mate

imediato m

first/second mate

primeiro/segundo imediato

II . mate¹ [meɪt] VB vb intr

mate

acasalar-se

to mate with sb/sth

acasalar-se com alguém/a. c.

III . mate¹ [meɪt] VB vb trans

mate

unir

mate² SOST GIOCHI

mate

jogo m

team-mate SOST

team-mate

companheiro(-a) m (f) de equipe

Traduzioni di „mate“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . mate [ˈmaʧi̥] AGG

mate

matte

II . mate [ˈmaʧi̥] SOST m

mate (xeque-mate)

checkmate

mate (chá)

maté tea

chá-mate [ˈʃa-ˈmaʧi̥] SOST m

chá-mate

maté tea (a popular tea in Brazil, generally served cold)

xeque-mate <xeques-mate(s)> [ˈʃɛki-ˈmaʧi̥] SOST m

xeque-mate

checkmate

fazer xeque-mate

to checkmate

estar em xeque-mate

to be in checkmate

pôr alguém em xeque-mate

to put sb in checkmate

Esempi per mate

first/second mate

primeiro/segundo imediato

to mate with sb/sth

acasalar-se com alguém/a. c.

to be in checkmate

estar em xeque-mate

to checkmate

fazer xeque-mate

to put sb in checkmate

pôr alguém em xeque-mate

maté tea (a popular tea in Brazil, generally served cold)

chá-mate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Também foram utilizadas a mão de obra de índios da região e de paraguaios, iniciando o ciclo de produção da erva-mate.

pt.wikipedia.org

O objetivo desta variante do xadrez não é dar xeque-mate ao rei, mas capturá-lo.

pt.wikipedia.org

Procurou encaminhar para outras atividades, mormente de lavoura, parte da mão-de-obra e dos capitais que se empregavam no preparo e comércio da erva-mate.

pt.wikipedia.org

O cerne é castanho-mate a castanho-escuro, irregularmente atravessado por veios mais escuras de diferentes larguras.

pt.wikipedia.org

As regras e etiquetas do xadrez etíope quanto ao xeque-mate são inúmeras.

pt.wikipedia.org

A produção no município atingiu aproximadamente 70 mil toneladas de erva-mate e gerou um valor de 100,5 milhões de reais em 2017.

pt.wikipedia.org

O xeque-mate também pode ser indicado como "#" (alguns usam "++" no lugar, mas entidades oficiais recomendam "#").

pt.wikipedia.org

A vegetação nativa era composta predominantemente de pinheiro araucária, erva mate, cedro, peroba e outras.

pt.wikipedia.org

As folhas de plantas do gênero illex (gênero da erva-mate, entre outras espécies), por exemplo, são muito lisas e escorregadias, tornando a alimentação difícil.

pt.wikipedia.org

As atividades econômicas tenderam, pois, a um esquema de multiplicação de pequenos estabelecimentos industriais, como as serrarias e madeireiras, os frigoríficos, os moinhos cerealíferos, além de beneficiadores de erva-mate.

pt.wikipedia.org