Traduzioni di „nance“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

lance [ˈlɜ̃ŋsi] SOST m

1. lance (arremesso):

lance

throw

2. lance (fato):

lance

fact

lance de sorte

stroke of luck

um lance legal gír (proposta)

a good offer

um lance legal (jogada)

a good move

em cima do lance

right there and then

3. lance (em leilão):

lance

bid

4. lance:

lance (de casas)

row

lance (de estrada)

stretch

lance de escada

flight of stairs

5. lance SPORT:

lance

shot

lance livre

free kick [o throw]

nanico [nɜˈniku] SOST m

nanico

dwarf

chance [ˈʃɜ̃ŋsi] SOST m

1. chance (possibilidade):

chance

likelihood

2. chance (oportunidade):

chance

chance

I . nascer <c → ç> [naˈser] VB vb intr

1. nascer:

nascer pessoa, animal

to be born

nascer ave

to hatch

nascer para ser médico/cantor, ...

to be a born doctor/singer, ...

onde você nasceu?

where were you born?

nasci em abril/em 1989

I was born in April/ in 1989

nascer de novo

to be born again

eu não nasci ontem

I wasn't born yesterday

2. nascer:

nascer dia

to begin

nascer sol

to rise

3. nascer rio:

nascer

to originate

4. nascer planta:

nascer

sprout

5. nascer furúnculo:

nascer

to appear

6. nascer fig (aparecer):

nascer

to show up

II . nascer <c → ç> [naˈser] SOST m

nascer do sol

sunrise

nanar [nɜˈnar] VB vb intr colloq

nanar bebê:

nanar

to sleep

lince [ˈʎı̃jsi] SOST m

lince

lynx

naco [ˈnaku] SOST m

naco

chunk

naipe [ˈnajpi] SOST m

1. naipe (cartas):

naipe

suit

2. naipe (pessoas):

naipe

entourage

era acompanhado por um naipe de assessores

he was accompanied by an entourage of assistants

3. naipe (qualidade):

naipe

background

ser do mesmo naipe

to have the same background