Traduzioni di „ndërresa“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

represa [xeˈpɾeza] SOST f

represa

dam

I . defesa [deˈfeza] SOST f

1. defesa:

defesa

defense ingl am

defesa

defence ingl brit

2. defesa:

defesa MILIT, DIR

defense

defesa contra ataques aéreos

defense against air attack

defesa de tese

defense of a thesis

advogado da defesa

attorney for the defense

legítima defesa

legitimate defense

partir em defesa de alguém

to go to sb's defense

3. defesa (proteção):

defesa

protection

defesa civil

civil defense

defesa do consumidor

consumer protection

defesa do meio-ambiente

environmental protection

defesa do patrimônio

property protection

Ministério da Defesa

Ministry of Defense

4. defesa SPORT:

defesa

defense

jogar na defesa

to play in defense

II . defesa [deˈfeza] SOST f SPORT

defesa

defense

despesa [ʤisˈpeza] SOST f

despesa

expense

despesas de viagem

travel expenses

arcar com as despesas de

to bear the expenses of

não quero te dar despesa

I don't want you to go to allot of expense

surpresa [surˈpɾeza] SOST f

surpresa

surprise

apanhar [o pegar] alguém de surpresa

to catch sb by surprise

fazer uma surpresa a alguém

to surprise sb

I . derreter [dexeˈter] VB vb trans

derreter (gelo, manteiga)

to melt

derreter (gordura)

to burn

derreter (dissipar)

to squander

II . derreter [dexeˈter] VB vb intr (neve, gelo, coração)

derreter

to melt

III . derreter [dexeˈter] VB vb rifl

derreter derreter-se (comover-se):

derreter-se

to be moved

derreter-se por alguém

to fall madly in love with sb

presa [ˈpɾeza] SOST f

1. presa:

presa

prey

2. presa (de animal):

presa

fang

presa

tusk

presa

claw

3. presa (presidiária) → preso :

Vedi anche: preso

I . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] SOST m (f)

preso (-a)

prisoner

II . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] AGG

1. preso:

preso (-a) (na cadeia)

convict

preso (-a) (numa sala)

stuck

ficar preso no trânsito

to get stuck in traffic

viver preso a uma cadeira de rodas

to be stuck in a wheelchair

2. preso (fixo):

preso (-a)

tied

língua presa

tongue-tied

ficar preso (emperrar)

to become stuck

fresa [ˈfɾɛza] SOST f MECC

fresa

milling machine

empresa [ı̃jˈpɾeza] SOST f

1. empresa (organização, firma):

empresa

company

empresa pontocom

dot-com (company)

2. empresa ECON:

empresa

enterprise

empresa privada

private enterprise

empresa pública

public enterprise

3. empresa (tarefa):

empresa

undertaking

represar [xepɾeˈzar] VB vb trans

represar

to repress

represar

to dam (up)

aperrear [apexeˈar]

aperrear conj como passear VB vb trans (aborrecer):

aperrear

to upset

guerrear [gexiˈar]

guerrear conj como passear VB vb intr:

guerrear

to wage war

I . derramar [dexɜˈmar] VB vb trans

1. derramar (sangue, lágrimas):

derramar

to shed

2. derramar (despejar):

derramar

to spill

II . derramar [dexɜˈmar] VB vb rifl

derramar derramar-se (exceder-se):

derramar-se

to lavish

derramou-se em elogios diante da atriz

he lavished praise on the actress

derrapar [dexaˈpar] VB vb intr

derrapar

to skid

derrogar <g → gu> [dexoˈgar] VB vb trans

derrogar

to derogate

derrogar DIR (alterar em parte)

to amend

derrogar (contrariar)

to partially revoke

derrotar [dexoˈtar] VB vb trans (em luta, discussão, esporte)

derrotar

to defeat

derrubar [dexuˈbar] VB vb trans

1. derrubar (um objeto):

derrubar

to knock (sth) over

2. derrubar (o governo):

derrubar

to overthrow

3. derrubar (a resistência):

derrubar

to defeat

4. derrubar fig (abater):

derrubar

to knock out

esta gripe me derrubou

this flu has knocked me out

5. derrubar fig (uma pessoa):

derrubar

to stab (sb) in the back