Traduzioni di „ort“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . ora [ˈɔɾa] AVV

1. ora (agora):

ora

now

por ora

for now

locuzioni:

ora

well

ora, ora

well, well

II . ora [ˈɔɾa] CONG

ora

but

III . ora [ˈɔɾa] INTER

ora!

well!

ora bolas!

nonsense!

ora essa! [o ora veja!] (indignação)

well now!

orar [oˈɾar] VB vb intr

1. orar:

orar

to make a speech

2. orar RELIG:

orar

to pray

orca [ˈɔrka] SOST f

orca

orca

orca

killer whale

I . oral <-ais> [oˈɾaw, -ˈajs] SOST f

oral

oral exam

II . oral <-ais> [oˈɾaw, -ˈajs] AGG

oral

oral

oral

spoken

oral exame

oral

orla [ˈɔrla] SOST f

1. orla (borda):

orla

rim

2. orla:

orla (de lago)

shore

orla (de rio)

bank

orla marítima

shore(line)

3. orla (em vestuário):

orla

hem

kart [ˈkarʧi̥] SOST m

kart

kart

kart

go-kart ingl brit

oito [ˈojtu] NUM num card

oito

eight

oito dias

eight days

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

ouro [ˈoɾu] SOST m

ouro

gold

ouro de lei

solid gold

folheado a ouro

gilded

folheado a ouro

gold-plated

entregar o ouro colloq

to spill the beans

nem coberto de ouro

not even for all the gold in the world

ter um coração de ouro

to have a heart of gold

(vender) a peso de ouro

to be worth its weight in gold

ocre [ˈɔkɾi] AGG SOST m senza pl

ocre

ocher senza pl ingl am

ocre

ochre senza pl ingl brit

obra [ˈɔbɾa] SOST f

1. obra (artística):

obra

work

obra de arte

work of art

obras completas

collected works

2. obra (de construção):

obra

construction work

obras públicas

public works

estar em obras

to be under repair

estar em obras (na estrada)

to be under construction

3. obra (feito):

obra

work

isso é obra dele

this is his doing

mãos à obra

let's get to work

por obra e graça de...

by the grace of ...