Traduzioni di „pif“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

pia AGG

pia → pio:

Vedi anche: pio , pio

pio² (-a) [ˈpiw, -a] AGG

pio (-a)

pious

pio (-a) (caridoso)

charitable

pio¹ [ˈpiw] SOST m

pio (de ave)

chirp

pio colloq (voz)

peep

não dar um pio

not to let out a peep

nem mais um pio!

not another peep out of you!

pio¹ [ˈpiw] SOST m

pio (de ave)

chirp

pio colloq (voz)

peep

não dar um pio

not to let out a peep

nem mais um pio!

not another peep out of you!

pifar [piˈfar] VB vb intr colloq

pifar aparelho, carro:

pifar

to break down

pipi [piˈpi] SOST m infantil (urina)

pipi

pee

fazer pipi

to pee

pipa [ˈpipa] SOST f

1. pipa (vasilha):

pipa

cask

2. pipa (papagaio de papel):

pipa

kite

soltar pipa

to fly a kite

3. pipa colloq:

pipa

a short, fat person

pião <-ões> [piˈɜ̃w, -ˈõjs] SOST m (brinquedo)

pião

top

piar [piˈar] VB vb intr

1. piar pássaro:

piar

to peep

2. piar colloq (falar):

piar

to peep

sem piar

without a peep

pica [ˈpika] SOST f sl

pica

dick

pico [ˈpiku] SOST m

1. pico (cume):

pico

peak

2. pico:

pico de audiência

peak audience

3. pico colloq (droga injetável):

tomar um pico

to get a fix

pila [ˈpila] SOST mf colloq (dinheiro)

pila

dough

pino [ˈpinu] SOST m

1. pino (peça):

pino

peg

pino

pin

bater pino AUTO

to knock

bater pino fig colloq (pessoa)

to be pooped

2. pino (auge):

pino

at the peak of

o sol a pino

at high noon

I . pior [piˈɔr] SOST m

o pior

the worst

o pior já passou/ainda está por vir

the worst is over/still to come

II . pior [piˈɔr] AGG

1. pior (comp. de mau):

pior

worse

pior (do) que

worse than

tanto pior!

too bad!

2. pior (superl. de mau):

pior

(the) worst

essa é a pior solução

that is the worst solution

ela é a pior aluna da turma

she the worst student in her class

III . pior [piˈɔr] AVV

1. pior (comp. de mal):

pior

worse (than)

ele está muito pior

he is much worse

2. pior (superl. de mal):

pior

(the) worst

o que fala pior francês

the one who speaks the worst French

locuzioni:

levar a pior

to get the worst of it

estar na pior colloq

to be badly off

pira [ˈpiɾa] SOST m

1. pira (fogueira):

pira

pyre

pira olímpica

Olympic torch

2. pira colloq:

dar o pira

to beat it

piso [ˈpizu] SOST m

1. piso (andar):

piso

floor

piso

storey

uma casa de três pisos

three-storey house

no segundo piso

on the second floor

2. piso:

piso (chão)

ground

piso (de sala)

floor

piso de cimento

cement floor

3. piso ECON:

piso salarial

starting salary

pito [ˈpitu] SOST m

1. pito (cigarro):

pito

cigarette

2. pito colloq (repreensão):

dar [o passar] um pito em alguém

to give sb a scolding

levar [o tomar] um pito

to receive a scolding

pivô [piˈvo] SOST m

1. pivô (dente):

pivô

false tooth

2. pivô SPORT:

pivô

play maker

3. pivô fig (key):

o pivô de um crime

the key to a crime

pufe [ˈpufi] SOST m (para sentar-se)

pufe

ottoman seat

paio [ˈpaju] SOST m

paio

large pork sausage

pais [ˈpajs] SOST m pl

pais

parents pl

os meus paiss

my parents

I . pois [ˈpojs] CONG

pois

for

II . pois [ˈpojs] AVV

pois

for

pois (consentimento)

yes

pois bem!

all right!

pois claro!

of course!

pois é!

so it is!

pois não?

yes?

pois não, em que posso ajudar?

yes, can I be of any help?

pois, eu sei

well, I know

pois sim! scherz, iron

certainly!