Traduzioni di „promesa“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

presa AGG

presa → preso:

Vedi anche: preso

I . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] SOST m (f)

preso (-a)

prisoner

II . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] AGG

1. preso:

preso (-a) (na cadeia)

convict

preso (-a) (numa sala)

stuck

ficar preso no trânsito

to get stuck in traffic

viver preso a uma cadeira de rodas

to be stuck in a wheelchair

2. preso (fixo):

preso (-a)

tied

língua presa

tongue-tied

ficar preso (emperrar)

to become stuck

prosa [ˈpɾɔza] SOST f

1. prosa LETTER:

prosa

prose

2. prosa conversa:

prosa

talk

prosa

chat

ter uma prosa com alguém

to have a talk with sb

proeza [pɾoˈeza] SOST f

proeza

feat

proeza

stunt

fazer uma proeza

to do a stunt

profeta (profetisa) [pɾoˈfɛta, pɾofeˈʧiza] SOST m (f)

profeta (profetisa)

prophet

prótese [ˈpɾɔtezi] SOST f

prótese LING, MED

prosthesis

prótese dentária

dental prosthesis

prole [ˈpɾɔʎi] SOST f

prole

offspring pl

prova [ˈpɾɔva] SOST f

1. prova (comprovação):

prova

proof

apresentar uma prova

to present proof

dar uma prova de amor

to give proof of one's love

2. prova (exame):

prova

exam(ination)

prova de admissão

entrance exam

prova final

final exam

prova oral/escrita

oral/written exam

tirar a prova

to prove to the test

3. prova (de roupa):

prova

fitting

4. prova SPORT:

prova

contest

prova eliminatória

eliminatory game

prova de revezamento

relay race

5. prova FOTO:

prova

negative

6. prova (de comida):

prova

sample

prova de vinhos

sample

7. prova (provação):

prova

test

prova

trial

prova de força

demonstration of strength

prova de resistência

endurance test

pôr alguém/a. c. à prova

to put sb/sth to the test

passar por uma prova de fogo fig

to pass the acid test

a toda prova

beyond question

8. prova MAT:

prova

proof

tirar a prova dos nove

to pass the ultimate test

9. prova (tipografia):

prova

proof sheet

primeira/segunda prova

first/second proof sheet

10. prova (imunidade):

à prova d'água

waterproof

à prova de bala/fogo/som

bulletproof/fireproof/soundproof

prover [pɾoˈver]

prover irr como ver VB vb trans:

prover

to provide

prover

to supply

prover de

to supply with

procura [pɾuˈkuɾa] SOST f

1. procura (busca):

procura

search

andar à procura de alguém/a. c.

to go about in search of sb/sth

estar à procura de alguém/a. c.

to be in search of sb/sth

ir à procura de alguém/a. c.

to go in search of sb/sth

2. procura ECON:

procura

supply and demand

profana AGG

profana → profano:

Vedi anche: profano

profano (-a) [pɾoˈfɜnu, -a] AGG

profano (-a)

profane

projeto [pɾoˈʒɛtu] SOST m

1. projeto (esboço):

projeto

project

projeto de lei

bill

2. projeto (de trabalho):

projeto

work project

projeto científico

scientific project

projeto gráfico

graphic project

trabalhar num projeto

to work on a project