Traduzioni di „promesa“ nel dizionario inglese » portoghese

I . promise [ˈprɑːmɪs, ingl brit ˈprɒ-] VB vb intr, vb trans

promise

prometer

to promise to do sth

prometer fazer a. c.

II . promise [ˈprɑːmɪs, ingl brit ˈprɒ-] SOST

1. promise (pledge):

promise

promessa f

to make a promise

fazer uma promessa

2. promise senza pl (potential):

promise

potencial m

to show promise

revelar um potencial

I . process [ˈprɑːses, ingl brit ˈprəʊ-] SOST

process

processo m

to be in the process of doing sth

estar fazendo a. c.

II . process [ˈprɑːses, ingl brit ˈprəʊ-] VB vb trans

process

processar

process FOTO

revelar

profess [prəˈfes] VB vb trans

profess

alegar

profess

declarar

to profess to be sth.

alegar ser a. c.

to profess oneself satisfied (with sth)

declarar-se satisfeito (com a. c.)

protest¹ [ˈproʊtest, ingl brit ˈprəʊ-] SOST

protest

protesto m

protest (demonstration)

manifestação f

in protest

em sinal de protesto

to do sth under protest

fazer a. c. sob protesto

prowess [ˈpraʊɪs] SOST senza pl form

prowess

perícia f

I . prompt [prɑːmpt, ingl brit prɒmpt] VB vb trans

to prompt sb to do sth

levar [or estimular] alguém a fazer a. c.

II . prompt [prɑːmpt, ingl brit prɒmpt] AGG (quick)

prompt

rápido(-a)

prompt

pronto(-a)

to be prompt

ser rápido

promote [prəˈmoʊt, ingl brit -ˈməʊt] VB vb trans

1. promote (in organization):

promote

promover

promote SPORT

patrocinar

to be promoted to sth

ser promovido a a. c.

2. promote (encourage):

promote

incentivar

promote COMM

fomentar

I . probe [proʊb, ingl brit prəʊb] VB vb intr, vb trans

probe

pesquisar

probe

sondar

to probe (into) sth

investigar a. c.

to probe sb about sth

sondar alguém sobre a. c.

II . probe [proʊb, ingl brit prəʊb] SOST

probe

sindicância f

a probe into sth

uma sindicância de a. c.

a probe into sth MED, AVIAZ

sonda f

I . prone [proʊn, ingl brit prəʊn] AGG

to be prone to do sth

ser propenso [or inclinado] a fazer a. c.

II . prone [proʊn, ingl brit prəʊn] AVV form

prone

de bruços

prose [proʊz, ingl brit prəʊz] SOST senza pl

prose

prosa f

I . prove <proved [or Am: proven]> [pruːv] VB vb trans

prove theory

demonstrar

prove innocence, loyalty

provar

to prove sb innocent

provar que alguém é inocente

to prove sth to sb

demonstrar a. c. a alguém

to prove one's point

demonstrar sua capacidade

II . prove <proved [or Am: proven]> [pruːv] VB vb intr

to prove to be sth

revelar-se a. c.

propel <-ll-> [prəˈpel] VB vb trans

propel

impulsionar

proper [ˈprɑːpər, ingl brit ˈprɒpəʳ] AGG

proper

adequado(-a)

proper

apropriado(-a)

proper time, method

oportuno(-a)

to be proper to do sth

ser indicado fazer a. c.

proceed [proʊˈsiːd, ingl brit prəˈ-] VB vb intr

proceed (continue)

continuar

proceed (move along)

proceder

to proceed with sth

continuar com a. c.

to proceed with sth (make progress)

prosseguir

to proceed to sth

prosseguir em a. c.

to proceed to sth (begin)

originar-se

to proceed from

originar-se de

to proceed to do sth

fazer a. c. a seguir