Traduzioni di „ræða“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

rabada [xaˈbada] SOST f GASTR

rabada

braised oxtail

rajada [xaˈʒada] SOST f

1. rajada (de vento):

rajada

gust

2. rajada (de metralhadora):

rajada

burst

azeda AGG

azeda → azedo:

Vedi anche: azedo

azedo (-a) [aˈzedu, -a] AGG

azedo comida, pessoa:

azedo (-a)

sour

moeda [moˈɛda] SOST f

1. moeda (objeto):

moeda

coin

uma moeda de cinquenta centavos

a fifty centavo coin

2. moeda ECON (de um país):

moeda

currency

moeda corrente

currency

moeda forte

hard currency

Casa da Moeda

the Mint

pagar na mesma moeda fig

pay in kind

honestidade é moeda rara

honesty is a rare commodity

queda [ˈkɛda] SOST f

1. queda:

queda (de objeto, governo)

fall

queda (de avião)

crash

queda de barreira

landslide

queda de barreira

breakthrough fig

queda de cabelo

hair loss

a queda do Muro de Berlim

the fall of the Berlin Wall

ser duro na queda colloq

to be a tough cookie

sofrer uma queda

to take [o to suffer] a fall sl

2. queda (inclinação):

queda

penchant

ele tem queda para a política

he has a penchant for politics

ele tem uma queda por você

he has a crush on you

3. queda (declínio):

queda

drop

queda de preços

drop [o fall] in prices

4. queda (de energia):

queda

blackout

radar <-es> [xaˈdar] SOST m

radar

radar

seda [ˈseda] SOST f

seda

silk

rasgar seda colloq

to exchange compliments

rara AGG

rara → raro:

Vedi anche: raro

raro (-a) [ˈxaɾu] AGG

1. raro acontecimento:

raro (-a)

uncommon

raras vezes

rarely

raras vezes

seldom

é raro o dia em que isso não aconteça

hardly a day goes by without that happening

2. raro objeto:

raro (-a)

rare

raça [ˈxasa] SOST f

1. raça:

raça

race

raça

breed

de raça (pura) (animal)

purebred

acabar com a raça de alguém colloq

to do away with sb

2. raça fig (força interior):

raça

guts

raça

spunk

ganhar na raça colloq

to win no matter what

racha [ˈxaʃa] SOST f

1. racha (fenda):

racha

crack

2. racha colloq (cisão):

racha

split

3. racha colloq (corrida de carros):

racha

drag race