Traduzioni di „ramla“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

rampa [ˈxɜ̃ŋpa] SOST f

rampa

ramp

tramela [tɾɜˈmɛla] SOST f

tramela

wooden latch

gamela [gɜˈmɛla] SOST f

gamela

trough

ramal <-ais> [xɜˈmaw, -ˈajs] SOST m TELECOM

ramal

extension

ramo [ˈxɜmu] SOST m

1. ramo:

ramo (de árvore)

branch

ramo (grosso)

bough

2. ramo (de flores):

ramo

stem

3. ramo (área):

ramo

branch

ramo

line

ramo de atividade

line of business

ramo de conhecimento

branch of knowledge

I . ralar [xaˈlar] VB vb trans

ralar queijo

to grate

ralar o braço

to scrape

II . ralar [xaˈlar] VB vb intr colloq (batalhar)

ralar

to hustle

ralar para conseguir trabalho

to hustle to get work

III . ralar [xaˈlar] VB vb rifl ralar-se

1. ralar (afligir-se):

ralar-se

to fret

ralar-se de raiva

to foam with rage

2. ralar (não dar importância):

ralar-se

not to give a darn

ela está pouco se ralando com isso

she doesn't give a darn about that

ela está pouco se ralando com isso

she doesn't care about that

ampla AGG

ampla → amplo:

Vedi anche: amplo

amplo (-a) [ˈɜ̃ŋplu, -a] AGG

1. amplo (largo):

amplo (-a) sorriso

wide

2. amplo (vasto):

amplo (-a) território

wide

3. amplo (espaçoso):

amplo (-a) sala; ambiente

spacious

4. amplo (extenso):

amplo (-a) conhecimento; material

vast

5. amplo (ilimitado):

amplo (-a) poderes

full

6. amplo (abundante, rico):

amplo (-a) recursos

vast

rara AGG

rara → raro:

Vedi anche: raro

raro (-a) [ˈxaɾu] AGG

1. raro acontecimento:

raro (-a)

uncommon

raras vezes

rarely

raras vezes

seldom

é raro o dia em que isso não aconteça

hardly a day goes by without that happening

2. raro objeto:

raro (-a)

rare

raça [ˈxasa] SOST f

1. raça:

raça

race

raça

breed

de raça (pura) (animal)

purebred

acabar com a raça de alguém colloq

to do away with sb

2. raça fig (força interior):

raça

guts

raça

spunk

ganhar na raça colloq

to win no matter what

racha [ˈxaʃa] SOST f

1. racha (fenda):

racha

crack

2. racha colloq (cisão):

racha

split

3. racha colloq (corrida de carros):

racha

drag race

raia [ˈxaja] SOST f

1. raia ZOOL:

raia

ray

2. raia SPORT:

raia

racecourse

fugir da raia fig colloq

to back out of sth

3. raia (traço):

raia

streak

4. raia fig (limite):

raia

verge

chegar às raias da loucura

to be on the verge of madness

raiva [ˈxajva] SOST f

1. raiva MED:

raiva

rabies

2. raiva (fúria):

raiva

rage

estar com raiva de alguém, ter raiva de alguém

to be furious at [o with] sb

ramadã [xɜmaˈdɜ̃] SOST m

ramadã

Ramadan

rábula [ˈxabula] SOST m pegg

rábula

incompetent and pretentious lawyer

ralado (-a) [xaˈladu, -a] AGG

ralado comida:

ralado (-a)

grated

ampola [ɜ̃ŋˈpola] SOST f farm

ampola

ampule ingl am

ampola

ampoule ingl brit