Traduzioni di „rashest“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

rasgões SOST m

rasgões pl de rasgão:

Vedi anche: rasgão

rasgão <-ões> [xazˈgɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

rasgão

tear

raspões SOST m

raspões pl de raspão:

Vedi anche: raspão

raspão <-ões> [xasˈpɜ̃w, ˈõjs] SOST m

raspão

scrape

tiro de raspão

graze shot

a bala pegou-o de raspão

the bullet grazed him

ranheta [xɜ̃ˈɲeta] SOST mf

ranheta

sniveling

razões SOST f

razões pl de razão:

Vedi anche: razão

razão <-ões> [xaˈzɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. razão (em discussão):

razão

right

ter/não ter razão

to be right/wrong

dar razão a alguém

to concur [o to agree] with sb

estar com toda a razão, estar coberto de razão

to be absolutely right

você tem razão

you are right

2. razão (motivo):

razão

reason

isso não tem razão de ser

there is no reason for that

isso tem razão de ser

there is a reason for that

sem (qualquer) razão

without (any) reason

(não) ter razão para queixa

(not) to have any reason to complain

não sei por que razão isso acontece

I don't know why that happens

3. razão:

razão (entendimento)

reasoning

razão (sensatez)

sense

chamar alguém à razão

to call sb to his/her senses

4. razão MAT:

razão

ratio

5. razão ECON:

razão (percentagem)

rate

razão (taxa de juro)

interest rate

à razão de

at the rate of

rasteira [xasˈtejɾa] SOST f

1. rasteira (com a perna):

rasteira

trip

dar [o passar] uma rasteira em alguém

to trip sb

2. rasteira fig (golpe):

rasteira

scam

rasteiro (-a) [xasˈtejɾu, -a] AGG

rasteiro planta:

rasteiro (-a)

low-growing

rastejar [xasteˈʒar] VB vb intr

1. rastejar (no chão):

rastejar

to crawl

2. rastejar fig (rebaixar-se):

rastejar

to lower oneself

rastrear [xastɾiˈar] conj como passear VB vb trans

1. rastrear percurso, processo:

rastrear

to track

2. rastrear uma doença:

rastrear

to trace

rastejante [xasteˈʒɜ̃ŋʧi̥] AGG

rastejante

creeping

rastejante

crawling