Traduzioni di „scufundare“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

fundar [fũwˈdar] VB vb trans

1. fundar (instituir):

fundar

to establish

fundar uma empresa

to open a company

2. fundar (colocar alicerces):

fundar

to found

fundar

to lay the foundations

3. fundar (basear, fundamentar):

fundar

to base

I . afundar [afũwˈdar] VB vb trans

1. afundar barco:

afundar

to sink

2. afundar pé, colher:

afundar

to dip

3. afundar âncora:

afundar

to drop

II . afundar [afũwˈdar] VB vb intr

afundar barco

to sink

afundar negócios

to go under [o bankrupt]

III . afundar [afũwˈdar] VB vb rifl

afundar afundar-se:

afundar-se

to be immersed

afundar-se em pensamentos

to be immersed [o deep] in thought

I . aprofundar [aprofũwˈdar] VB vb trans

aprofundar o conhecimento:

aprofundar

to expand

aprofundar

to deepen

II . aprofundar [aprofũwˈdar] VB vb rifl

aprofundar-se em um assunto

to go deeper into a subject

profunda AGG

profunda → profundo:

Vedi anche: profundo

profundo (-a) [pɾoˈfũwdu, -a] AGG

1. profundo poço, buraco, ferida:

profundo (-a)

deep

2. profundo sentimento:

profundo (-a)

intense

3. profundo conversa:

profundo (-a)

in-depth

4. profundo mudança:

profundo (-a)

profound

fecundar [fekũwˈdar] VB vb trans

fecundar

to fertilize

infundado (-a) [ı̃jfũwˈdadu, -a] AGG

infundado acusação:

infundado (-a)

unfounded

infundado (-a)

baseless

circundar [sirkũwˈdar] VB vb trans

circundar

to surround

I . difundir [ʤifũwˈʤir] VB vb trans

1. difundir (notícias):

difundir

to spread

2. difundir (rádio):

difundir

to broadcast

II . difundir [ʤifũwˈʤir] VB vb rifl

difundir difundir-se:

difundir-se

to spread

infundir [ı̃jfũwˈʤir] VB vb trans

infundir respeito, admiração:

infundir

to infuse

funda AGG

funda → fundo:

Vedi anche: fundo , fundo

fundo (-a) [ˈfũwdu, -a] AGG

fundo (-a)

deep

I . fundo [ˈfũwdu] SOST m

1. fundo (parte inferior):

fundo

bottom

a fundo

thoroughly

no fundo

at the bottom

ir ao fundo

to go to the bottom

ir ao fundo t. fig

to get to the bottom of sth

2. fundo (do palco, quadro):

fundo

back

fundo musical

background music

ouvia-se um barulho de fundo

a background noise could be heard

3. fundo (extremidade):

fundo

other end

ao [o no] fundo do corredor

at the (other) end of the corridor

é ali ao [o no] fundo

it's back there

chegar ao fundo do poço

to hit bottom

4. fundo ECON:

fundos

funds pl

a fundo perdido

with no expected return

fundos de reserva

reserve fund

II . fundo [ˈfũwdu] AVV

fundo

deeply

ir fundo colloq

to go all the way

I . confundir [kõwfũwˈʤir] VB vb trans

1. confundir coisas:

confundir

to mix up

confundir a. c. com a. c.

to mistake sth for sth (else)

2. confundir (tornar confuso):

confundir

to confuse

II . confundir [kõwfũwˈʤir] VB vb rifl

confundir confundir-se:

confundir-se

to be confused

comandar [komɜ̃ŋˈdar] VB vb trans

1. comandar MILIT:

comandar

to command

2. comandar (ordenar):

comandar

to order

3. comandar (liderar):

comandar revolução

to lead

4. comandar uma empresa:

comandar

to run

5. comandar (ter domínio):

comandar

to control

já não conseguia comandar as pernas

he couldn't control his legs