Traduzioni di „soviel“ nel dizionario portoghese » inglese

I . sovina [soˈvina] SOST mf

sovina

miser

II . sovina [soˈvina] AGG

sovina

miserly

covil <-is> [koˈviw, -ˈis] SOST m

covil (de animais)

den

covil (de ladrões)

hideout

solúvel <-eis> [soˈluvew, -ejs] AGG (em líquido)

solúvel

soluble

café solúvel

instant coffee

sovar [soˈvar] VB vb trans

sovar

to knead

sovar a massa do pão

to knead the bread dough

sovaco [suˈvaku] SOST m

sovaco

armpit

I . infiel <-éis> [ı̃jfiˈɛw, -ˈɛjs] SOST mf RELIG

infiel

infidel

II . infiel <-éis> [ı̃jfiˈɛw, -ˈɛjs] AGG

infiel

unfaithful

ser infiel a alguém

to be unfaithful to sb

ser infiel a alguém texto, tradução

unfaithful

viela [viˈɛla] SOST f

viela

alley

sova [ˈsɔva] SOST f

sova

beating

dar uma sova em alguém

to give sb a beating

levar uma sova

to take a beating

I . móvel <-eis> [ˈmɔvew, -ejs] SOST m (peça de mobília)

móvel

furniture

móveis embutidos

built-in furniture

II . móvel <-eis> [ˈmɔvew, -ejs] AGG

móvel

movable

unidades móvel

mobile units

I . fiel <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] SOST m

1. fiel (adepto de uma religião):

fiel

believer

2. fiel (empregado):

fiel

subordinate

3. fiel (da balança):

fiel

pointer

II . fiel <-éis> [fiˈɛw, -ˈɛjs] AGG

1. fiel pessoa:

fiel

faithful

fiel a alguém/a. c.

faithful to sb/sth

2. fiel (descrição):

fiel

faithful

fiel

accurate

sol <sóis> [ˈsɔw, -ˈsɔjs] SOST m

1. sol ASTRO:

sol

sun

apanhar/tomar sol

to sunbathe

fazer sol

to be sunny

de sol a sol

from sunrise to sunset

quer chova quer faça sol

rain or shine

tapar o sol com a peneira

to ignore the obvious

ver o sol nascer quadrado colloq

to wake up in jail

2. sol senza pl MUS:

sol

sol

covis SOST m

covis pl de covil:

Vedi anche: covil

covil <-is> [koˈviw, -ˈis] SOST m

covil (de animais)

den

covil (de ladrões)

hideout

ovino [oˈvinu] AGG

ovino

sheep like

ovino gado

ovine

sobe [ˈsɔbi]

sobe 3. pres de subir:

Vedi anche: subir

I . subir [suˈbir] irr VB vb trans

1. subir um monte, uma escada:

subir

to climb

subir num banco

to get up on a stool

2. subir rua, ladeira:

subir

to walk up

3. subir uma persiana:

subir

to open

4. subir preços, salários, renda:

subir

to increase

5. subir no ônibus, no cavalo:

subir

to get on

6. subir (na vida):

subir

to rise

locuzioni:

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

to go to one's head

o sangue subiu-lhe à cabeça

to become enraged

II . subir [suˈbir] irr VB vb intr

1. subir (ir para cima):

subir

to go up

subir maré, fumaça

to rise

2. subir temperatura, preço, salário, renda:

subir

to rise

3. subir (edifício):

subir de elevador

to go up in the elevator

subir até o décimo andar

to go up to the tenth floor

locuzioni:

subir pelas paredes colloq

to climb the walls