Traduzioni di „turc“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . turco (-a) [ˈturku, -a] SOST m (f)

turco (-a)

Turk

II . turco (-a) [ˈturku, -a] AGG

turco (-a)

Turkish

turba [ˈturba] SOST f

turba (multidão)

throng

turba (em desordem)

mob

turma [ˈturma] SOST f

1. turma (de escola, de universidade):

turma

class

2. turma (grupo de amigos):

turma

group of friends

a turma do deixa-disso colloq

the peacemakers

turno [ˈturnu] SOST m

1. turno:

turno

shift

turno da noite

night shift

trabalhar por turnos

to work shifts

2. turno SPORT:

turno

round

3. turno (eleições):

segundo turno

second round

turra [ˈtuxa] SOST f

turra

argument

andar às turras com alguém colloq

to be always arguing

turfa [ˈtuɾfa] SOST f

turfa

peat

turnê [turˈne] SOST f

turnê

tour

turva AGG

turva → turvo:

Vedi anche: turvo

turvo (-a) [ˈturvu, -a] AGG

turvo (-a) rio

murky

turvo (-a) urina, vinho, céu

cloudy

turvo (-a) [ˈturvu, -a] AGG

turvo (-a) rio

murky

turvo (-a) urina, vinho, céu

cloudy

tutu [tuˈtu] SOST m

1. tutu GASTR:

tutu

dish comprising beans, pork and cassava flour

2. tutu colloq (dinheiro):

tutu

dough

tua [ˈtua] PRON poss

1. tua → teu:

locuzioni:

a tua casa/família

your house/family

uma amiga tua

a friend of yours

Vedi anche: teu

teu [ˈtew] PRON

1. teu (antes do substantivo):

teu

your

o teu trabalho/carro

your job/car

2. teu:

teu

yours

isso é teu

this is yours

um amigo teu

a friend of yours

3. teu (família, aliados):

tu e os teus

you and yours

tuba [ˈtuba] SOST f

1. tuba MUS:

tuba

tuba

2. tuba ANAT:

tuba

canal

tuba auditiva

auditory canal

tuba uterina

uterine canal

tubo [ˈtubu] SOST m

1. tubo (cano):

tubo

pipe

tubo de ensaio quím

test tube

tubo de escape

exhaust pipe

2. tubo (bisnaga):

tubo

tube

3. tubo SPORT (onda):

tubo

tube

locuzioni:

os tubos colloq

a fortune

gastou os tubos para reformar a casa

he spent a fortune remodeling the house

tudo [ˈtudu] PRON indet

1. tudo:

tudo

all

tudo

everything

tudo o mais

everything else

tudo ou nada

all or nothing

acima de tudo

above all else

antes de tudo

before anything else

ele, mais que tudo, queria um filho

he wanted a son more than anything else

dar tudo a alguém/a. c.

to give everything to sb/sth

fazer tudo a alguém/a. c.

to do everything for sb/sth

2. tudo (cumprimento):

tudo bem?

how's everything?

tudo bem

everything's fine

tufo [ˈtufu] SOST m

tufo (de cabelo)

tuft

tufo (de algodão)

ball

tuim [tuˈı̃j] SOST m

tuim

small Brazilian parakeet found in the southern regions

tule [ˈtuʎi] SOST m

tule

tulle

I . tupi [tuˈpi] SOST mf

tupi

Tupi

II . tupi [tuˈpi] AGG

tupi

Tupian

I . turrão (-ona) <-ões> [tuˈxɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SOST m (f) colloq

turrão (-ona)

hard-headed person

II . turrão (-ona) <-ões> [tuˈxɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] AGG colloq

turrão (-ona)

hard-headed

I . turvar [turˈvar] VB vb trans

turvar vinho, urina

to make cloudy

turvar fig assunto

to cloud

II . turvar [turˈvar] VB vb rifl

turvar céu

to cloud over

turvar urina, vinho

to become cloudy