Traduzioni di „vibrato“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

vibração <-ões> [vibɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. vibração (movimento, som):

vibração

vibration

2. vibração (entusiasmo):

vibração

good vibrations pl

vibrador [vibɾaˈdor] SOST m

vibrador

vibrator

vibrar [viˈbɾar] VB vb intr

1. vibrar objeto, voz, som:

vibrar

to vibrate

2. vibrar (entusiasmar-se):

vibrar

to be thrilled

vibrou quando passou no exame

he was thrilled when he passed the exam

eles vibram com o futebol

they are soccer fanatics

citrato [siˈtratu] SOST m

citrato

citrate

hidrato [iˈdɾatu] SOST m quím

hidrato

hydrate

hidrato de carbono

carbon hydrate

nitrato [niˈtɾatu] SOST m

nitrato

nitrate

trato [ˈtɾatu] SOST m

1. trato (acordo):

trato

agreement

fazer um trato

to make an agreement

2. trato (tratamento):

trato

treatment

o advogado denunciou os tratos dispensados aos adolescentes infratores

the lawyer denounced the treatment the juvenile delinquents received

3. trato (comportamento):

trato

manners

ele é um rapaz de fino trato

he has good manners

dar tratos à bola [o à imaginação] fig

to put one's mind to work

grato (-a) [ˈgɾatu, -a] AGG

1. grato (agradecido):

grato (-a)

grateful

grato (-a)

thankful

sou muito grato por tudo

I am very grateful for everything

2. grato (agradável):

grato (-a)

pleasant

ter gratas lembranças

to have pleasant memories

prato [ˈpɾatu] SOST m

1. prato (louça):

prato

plate

prato

dish

prato fundo/raso

soup/dinner plate

prato de sobremesa

dessert dish

prato de sopa

soup plate

pano de prato

dishrag

cuspir no prato em que comeu colloq

to bite the hand that feeds you

limpar o prato colloq

to eat (everything) up

pôr tudo em pratos limpos fig

to clear things up

2. prato (em refeição):

prato

dish

prato de carne

meat dish

prato de peixe

fish dish

prato principal

main course

3. prato (comida):

prato

dish

um prato típico

a typical dish

4. prato colloq:

o prato comercial [ou do dia]

today's special

comer/pedir um prato feito [ou pf]

to have/ask for today's special

5. prato (de balança):

prato

pan

6. prato (peça de máquina):

prato

disk

barato (-a) [baˈratu, -a] AGG

barato (-a)

cheap

I . ingrato (-a) [ı̃jˈgɾatu, -a] SOST m (f)

ingrato (-a)

ingrate

II . ingrato (-a) [ı̃jˈgɾatu, -a] AGG

ingrato (-a) pessoa, atividade

ungrateful

ingrato (-a) pessoa, atividade

thankless

ingrato (-a) terra

infertile

retrato [xeˈtɾatu] SOST m

retrato

picture, portrait

retrato falado

composite sketch

aparato [apaˈratu] SOST m

aparato

apparatus

estrato [isˈtɾatu] SOST m

1. estrato GEO:

estrato

stratum

2. estrato METEOR:

estrato

stratus

3. estrato (social):

estrato

stratum

extrato [isˈtɾatu] SOST m

1. extrato (bancário):

extrato

bank statement

2. extrato (substância):

extrato

extract

extrato de tomate

tomato paste

hiato [iˈatu] SOST m

1. hiato LING:

hiato

hiatus

2. hiato (lacuna):

hiato

gap

beato [beˈatu] SOST m

beato

devout person

boato [buˈatu] SOST m

boato

rumor ingl am

boato

rumour ingl brit

espalhar um boato

to spread a rumor

inato [iˈnatu] AGG

inato

innate

intato [ı̃jˈtatu] AGG (ileso)

intato

intact