Traduzioni di „maneio“ nel dizionario portoghese » spagnolo

maneiro (-a) [mɜˈnejɾu, -a] AGG colloq

maneiro (-a)

guay inv

manejo [mɜˈneʒu] SOST m

manejo

manejo m

maneira [maˈejɾa] SOST f

maneira

manera f

à maneira de

a la manera de

de maneira nenhuma

de ninguna manera

de qualquer maneira

de cualquier manera

de tal maneira que...

de manera que...

é uma maneira de falar

es una forma de hablar

não há maneira de convencê-lo

no hay manera de convencerlo

maneta [mɜˈneta] AGG

maneta

manco(-a)

anseio [ɜ̃ŋˈseju] SOST m

anseio

anhelo m

manto [ˈmɜ̃ŋtu] SOST m

manto

manto m

I . manco (-a) [ˈmɜ̃ŋku, -a] AGG

1. manco (sem mão, pé):

manco (-a)

manco(-a)

2. manco (coxo):

manco (-a)

cojo(-a)

ele é manco de uma perna

está cojo de una pierna

3. manco pegg (estúpido):

manco (-a)

estúpido(-a)

estar [ou ser] manco (da cabeça)

ser tonto de remate

II . manco (-a) [ˈmɜ̃ŋku, -a] SOST m (f)

1. manco (pessoa sem mão, pé):

manco (-a)

manco(-a) m (f)

2. manco (coxo):

manco (-a)

cojo(-a) m (f)

3. manco pegg (estúpido):

manco (-a)

estúpido(-a) m (f)

mando [ˈmɜ̃ŋdu] SOST m

a mando de

por orden de

mango [ˈmɜ̃ŋgo] SOST m colloq

mango

centavo m

mango

mango m RíoPl

mania [mɜˈnia] SOST f

mania

manía f

mania de perseguição

manía persecutoria

ter mania de grandeza

tener manías de grandeza

ter a mania de chegar atrasado

tener la manía de llegar tarde

manso (-a) [ˈmɜ̃ŋsu, -a] AGG

manso (-a)

manso(-a)

mandão (-ona) <-ões> [mɜ̃ŋˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] AGG SOST m (f)

mandão (-ona)

mandón(-ona) m (f)

mansão <-ões> [mɜ̃ŋˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

mansão

mansión f

manejar [mɜneˈʒar] VB vb trans

manejar

manejar

fácil de manejar

fácil de manejar

torneio [torˈneju] SOST m SPORT

torneio

tornero m

Maceió [masejˈɔ]

Maceió

Maceió

manga [ˈmɜ̃ŋga] SOST f

1. manga (roupa):

manga

manga f

em mangas de camisa

en mangas de camisa

arregaçar as mangas

remangarse

botar as mangas de fora fig

soltarse la melena

2. manga BOT:

manga

mango m

manha [ˈmɜ̃ɲa] SOST f

1. manha (astúcia):

manha

maña f

ter manha

tener maña

2. manha (birra):

manha

rabieta f

fazer manha

coger una rabieta

3. manha colloq (segredo):

manha

truco m

ter as manhas de fazer a. c. gergo

tener malicia para hacer algo

manhã [maˈɲɜ̃] SOST f

manhã

mañana f

de manhã (cedo)

por la mañana (temprano)

da manhã à noite

de la mañana a la noche

ontem de manhã

ayer por la mañana

na quarta de manhã

el miércoles por la mañana

manta [ˈmɜ̃ŋta] SOST f

manta

manta f

manta

frazada f AmLat