Traduzioni di „presentaciones“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . presente [pɾeˈzẽjʧi̥] SOST m

1. presente (temporal):

presente

presente m

2. presente (regalo):

presente

regalo m

presente de grego

regalo desagradable

dar um presente a alguém

dar un regalo a alguien

dar a. c. de presente a alguém

dar algo de regalo a alguien

embrulho/papel de presente

envoltorio/papel de regalo

3. presente pl:

os presentes (pessoas que comparecem)

los presentes

II . presente [pɾeˈzẽjʧi̥] AGG

presente

presente

o presente contrato

el presente contrato

pais presentes

padres presentes

estar presente

estar presente

ter a. c. presente

tener algo presente

presenciar [pɾezẽjsiˈar] VB vb trans

presenciar

presenciar

apresentação <-ões> [aprezẽjtaˈsɜ̃w, -õjs] SOST f

1. apresentação (de pessoas, documentos, introdução):

apresentação

presentación f

2. apresentação:

apresentação (de filme)

pase m

apresentação (peça de teatro)

representación f

3. apresentação (aparência):

apresentação

presencia f

ter boa apresentação

tener buena presencia

apresentador(a) <-es> [aprezẽjtaˈdor(a)] SOST m(f)

apresentador(a)

presentador(a) m (f)

presentear [pɾezẽjʧiˈar]

presentear conj como passear VB vb trans:

presentear alguém com a. c.

dar algo de regalo a alguien

presentear alguém com a. c.

regalar algo a alguien

presença [pɾeˈzẽjsa] SOST f

presença

presencia f

presença de espírito

presencia de ánimo

presença obrigatória

asistencia obligatoria

marcar presença

hacer acto de presencia

ter boa/má presença

tener buena/mala presencia

na presença de alguém

en presencia de alguien

pressentir [pɾesẽjˈʧir]

pressentir irreg como sentir VB vb trans:

pressentir

presentir

representação <-ões> [xepɾezẽjtaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. representação (geral):

representação

representación f

representação comercial

representación comercial

representação diplomática

representación diplomática

2. representação DIR:

representação

delegación f

pressentimento [pɾesẽjʧiˈmẽjtu] SOST m

pressentimento

presentimiento m

ter um bom/mau pressentimento em relação a a. c.

tener un buen/mal presentimiento en relación a algo

eu tenho o pressentimento de que ele não vem

tengo el presentimiento de que no va a venir

preservação <-ões> [pɾezervaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

preservação

preservación f

preservação ambiental

preservación medioambiental

preservação da natureza

preservación de la naturaleza

preservativo [pɾezervaˈʧi̥vu] SOST m

1. preservativo (camisinha):

preservativo

preservativo m

2. preservativo (em comida):

preservativo

conservante m

alimentos sem preservativos

alimentos sin conservantes

I . apresentar [aprezẽjˈtar] VB vb trans

apresentar

presentar

apresentar uma pessoa a alguém

presentar una persona a alguien

II . apresentar [aprezẽjˈtar] VB vb rifl

apresentar apresentar-se:

apresentar-se

presentarse

apresentável <-eis> [aprezẽjˈtavew, -ejs] AGG

apresentável

presentable

prestação <-ões> [pɾestaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. prestação (quantia):

prestação

plazo m

comprar a. c. a prestação

comprar algo a plazos

pagar a. c. a prestações

pagar algo a plazos

pagar a prestação da casa/do carro

pagar el plazo de la casa/del coche

2. prestação (de um serviço, de ajuda):

prestação

prestación f

prestação de serviços

prestación de servicios

3. prestação ECON:

prestação de contas

rendición f de cuentas

representante [xepɾezẽjˈtɜ̃ŋʧi̥] SOST mf

representante

representante mf

representante diplomático

representante diplomático

representante legal

representante legal

pressionar [pɾesjoˈnar] VB vb trans

pressionar

presionar

representativo (-a) [xepɾezẽjtaˈʧivu, -a] AGG

representativo (-a)

representativo(-a)