Traduzioni di „Diebe“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

diesel SOST m inv

1. diesel:

diesel

Diesel m

2. diesel Port (bebida):

diesel

Bier mit Cola

dieta SOST f

1. dieta:

dieta

Ernährung f

dieta

Ernährungsweise f

2. dieta MED:

dieta

Diät f

estar de/fazer dieta

Diät leben

estar de/fazer dieta (para perder peso)

eine Diät machen

dieta rigorosa

strenge Diät

plebe SOST f

plebe

Pöbel m

sebe SOST f

1. sebe (de arbustos):

sebe

Hecke f

2. sebe (cerca):

sebe

Zaun m

diabo SOST m

diabo

Teufel m

que diabo!

zum Teufel!

por que/(o) que diabo ...?

warum/was zum Teufel ...?

o diabo que te carregue!

hol dich der Teufel!

um pobre diabo

ein armer Teufel

anda o diabo à solta!

hier ist der Teufel los!

dique SOST m

dique

Deich m

disse

disse 1./3. pret perf de dizer:

Vedi anche: dizer

I . dizer irreg VB vb trans

dizer

sagen

dizer a. c. a alguém

jdm etw sagen

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

winken

II . dizer irreg VB vb intr

1. dizer (falar):

dizer

sagen

dizer

sprechen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

sozusagen

quer dizer

das heißt

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

dizer com

passen zu

III . dizer irreg VB vb rifl

dizer dizer-se:

dizer-se

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste