Traduzioni di „hol“ nel dizionario tedesco » portoghese

holen [ˈho:lən] VB vb trans

1. holen:

holen (herbringen)

ir buscar

holen (herbringen)

trazer

holen (Arzt, Polizei)

chamar

jdn/etw holen lassen

mandar vir alguém/a. c.

jdn/etw holen lassen

mandar chamar alguém/buscar a. c.

Atem holen

tomar ar

Atem holen

respirar

ich hole uns etwas zu trinken

eu vou buscar a. c. para bebermos

2. holen colloq (Krankheit):

holen

apanhar

sich dat einen Schnupfen holen

apanhar uma constipação

Esempi per hol

hol bitte ein richtiges Weinglas

por favor, busque uma taça de vinho apropriada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gaststätten mussten schließen, der Hol- und Lieferservice war weiter gestattet.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Dienste werden in der Wohnanlage zudem angeboten, wie z. B. Hol-, Bring- oder auch Reparaturdienste.

de.wikipedia.org

In dieser Situation erscheint plötzlich Gandalf, der ausruft: „Die Dämmerung hol euch alle, und zu Stein sollt ihr werden“.

de.wikipedia.org

Auf der Manilaleine wird der Doppelrollenläufer mit der Hol- und Sicherungsleine herübergezogen.

de.wikipedia.org