Traduzioni di „Signale“ nel dizionario portoghese » tedesco

sinal <-ais> SOST m [Port siˈnaɬ, -ˈajʃ, Bras siˈnaw, -ˈajs]

1. sinal (indício):

sinal de

Zeichen nt für

sinal de

Anzeichen nt für

(não) dar sinais de vida

(kein) Lebenszeichen von sich geben +dat

sinais vitais MED

Vitalzeichen ntpl

2. sinal:

sinal (marca)

Kennzeichen nt

sinal (marca)

Merkmal nt

sinal (na pele)

Fleck m

sinal de nascença

Muttermal nt

3. sinal MAT (símbolo):

sinal

Zeichen nt

sinal horário

Zeitzeichen nt

sinal de trânsito

Verkehrszeichen nt

isso é um sinal dos tempos

das ist ein Zeichen der Zeit

(automóvel) dar sinal

Zeichen geben

4. sinal TELECOM:

sinal

Freizeichen nt

sinal

Wählton m

sinal de chamada

Rufton m

sinal de impedido/ocupado

Besetztzeichen nt

sinal de impedido/ocupado

Besetztton m

5. sinal (de advertência):

sinal

Signal nt

sinal de alarme

Alarmsignal nt

sinal de aviso

Warnsignal nt

sinal luminoso

Leuchtsignal nt

6. sinal (gesto):

sinal

Wink m

fazer sinal a alguém

jdm zuwinken

7. sinal (monetário):

sinal

Anzahlung f

dar um sinal

eine Anzahlung leisten

signo SOST m

signo

Zeichen nt

signo (do Zodíaco)

Sternzeichen nt

qual é o teu signo?

was für ein Sternzeichen bist du?

sigla SOST f

sigla

Monogramm nt

sigilo SOST m

sigilo

Geheimnis nt

sigilo profissional

Berufsgeheimnis nt

digna AGG

digna f de digno:

Vedi anche: digno

digno (-a) AGG

1. digno (merecedor):

digno (-a) de

würdig

digno de confiança

vertrauenswürdig

digno de proteção

schützenswert

2. digno (apropriado):

digno (-a)

passend

digno (-a)

angemessen

siga

siga 1./3. pres subj de seguir:

sina SOST f

sina

Schicksal nt

ler a sina

wahrsagen