Traduzioni di „assailed“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

assalto SOST m

1. assalto:

assalto (a pessoa, banco)

Überfall m

assalto (a casa)

Einbruch m

assalto a um banco

Banküberfall m

assalto à mão armada

bewaffneter Überfall

2. assalto (ataque):

assalto a

Angriff m auf

3. assalto SPORT:

assalto (boxe)

Runde f

assalto (esgrima)

Ausfall m

assanhado (-a) AGG

assanhado (-a)

wütend

assanhado (-a)

zornig

assaltar VB vb trans

1. assaltar:

assaltar (pessoa, banco)

überfallen

assaltar (casa)

einbrechen in

2. assaltar (atacar):

assaltar

angreifen

3. assaltar (doença):

assaltar

befallen

assanhar VB vb trans

assanhar

erzürnen

assassinar VB vb trans

assassinar

ermorden

assada AGG

assada f de assado:

Vedi anche: assado , assado

assado (-a) AGG

assado (-a)

gebraten

assado (-a)

Brat ...

assado SOST m GASTR

assado

Braten m

assado SOST m GASTR

assado

Braten m

assar VB vb trans

1. assar (com óleo ou gordura):

assar

braten

assar um peixe com azeite no forno

einen Fisch in Olivenöl im Backofen braten

2. assar (torrar, tostar, sem óleo):

assar

rösten

assar sementes / castanhas

Kerne / Kastanien rösten

assar batatas ao fogo

Kartoffeln im Feuer rösten

2. assar Bras (massa, no forno):

assar

backen

assar um bolo / uma pizza / pão

einen Kuchen / eine Pizza / Brot backen

assaz AVV

1. assaz ricerc (bastante):

assaz

ziemlich

é assaz grave

es ist ziemlich schlimm

2. assaz ricerc (suficientemente):

assaz

genug

asseio SOST m

asseio

Reinlichkeit f

I . assim AVV

assim

so

assim

auf diese Art (und Weise)

assim como

sowie

assim como assim

wie dem auch sei

assim que +conj

sobald

assim ou assado

so oder so

assim seja!

so sei es!

ainda/mesmo assim

immerhin

ainda/mesmo assim

trotzdem

como assim? Bras

wieso?

e assim por diante

und so weiter

por assim dizer

sozusagen

II . assim AVV

assim

daher

assim

also