Traduzioni di „cardiovascular“ nel dizionario portoghese » tedesco

vascular <-es> AGG

vascular

Gefäß ...

sistema vascular

Gefäßsystem nt

crepuscular <-es> AGG

crepuscular

dämmerig

crepuscular

Dämmer ...

I . articular VB vb trans

articular (pensamentos, palavras)

artikulieren

articular (peças)

ineinanderfügen

II . articular <-es> AGG

articular

Gelenk ...

I . particular <-es> SOST mf

particular

Privatperson f

II . particular <-es> AGG

1. particular (pessoal):

particular

persönlich

assuntos particulares

persönliche Angelegenheiten

2. particular (privado):

particular

privat

clínica particular

Privatklinik f

falar com alguém em particular

sich mit jdm privat unterhalten

3. particular (especial):

particular

besondere(r, s)

em particular

insbesondere

em particular

besonders

4. particular (peculiar):

particular

eigentümlich

cardiologia SOST f

cardiologia

Kardiologie f

cardiologista SOST mf

cardiologista

Herzspezialist(in) m (f)

cardiologista

Kardiologe(Kardiologin) m (f)

cardinal <-ais> AGG

1. cardinal:

cardinal

wesentlich

cardinal

Haupt ...

2. cardinal MAT:

numeral cardinal

Grundzahl f

numeral cardinal

Kardinalzahl f

I . calcular VB vb trans

calcular MAT

berechnen

calcular (aproximadamente)

schätzen

calcular (imaginar)

schätzen

calcular (imaginar)

glauben

calculo!

kann ich mir vorstellen!

calculo que sim

ich glaube schon

II . calcular VB vb intr

calcular

rechnen

I . circular <-es> SOST f

1. circular (carta):

circular

Rundschreiben nt

2. circular Bras (rotunda):

circular

Kreisverkehr m

II . circular <-es> AGG

circular

kreisförmig

movimento circular

Kreisbewegung f

III . circular VB vb intr

1. circular:

circular (sangue, ar)

zirkulieren

circular (dinheiro)

in Umlauf sein

2. circular:

circular (pessoas)

hin- und hergehen

circular (carros)

hin- und herfahren

circulam pelas/nas ruas de Faro

sie gehen/fahren durch die Straßen von Faro

3. circular (transportes):

circular entre

verkehren zwischen

vasculhar VB vb trans

vasculhar

stöbern in +dat

I . matricular VB vb trans

matricular (em escola) em

anmelden in

matricular (em curso) em

anmelden für

matricular (em universidade) em

einschreiben an

matricular em

immatrikulieren an

II . matricular VB vb rifl

matricular-se (em escola) em

sich anmelden an

matricular-se (em curso) em

sich anmelden für

matricular-se (em universidade) em

sich einschreiben an

matricular-se em

sich immatrikulieren an

cardiomegalia SOST

Contributo di un utente

cardiomegalia f MED

Kardiomegalie f

auricular SOST

Contributo di un utente

auricular (de uso na orelha) m ELETTR

Hörstöpsel m

auricular (dispositivo com auscultador e microfone) m

Headset nt

auricular (mindinho) m

Kleine(r) Finger m