Traduzioni di „connection“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . congestionar VB vb trans

1. congestionar MED:

congestionar

Blutandrang verursachen in

2. congestionar (trânsito):

congestionar

behindern

II . congestionar VB vb rifl congestionar-se

1. congestionar (sangue):

congestionar-se

sich stauen

2. congestionar (trânsito):

congestionar-se

stocken

3. congestionar (de raiva):

congestionar-se

rot anlaufen

confeccionar VB vb trans

confeccionar

anfertigen

confeccionar

herstellen

confecionar VB vb trans Bras

confecionar → confeccionar:

Vedi anche: confeccionar

confeccionar VB vb trans

confeccionar

anfertigen

confeccionar

herstellen

congestionado (-a) AGG

1. congestionado (trânsito):

congestionado (-a)

stockend

2. congestionado (de raiva):

congestionado (-a)

hochrot

conjecturaVOP SOST f

conjectura → conjetura:

Vedi anche: conjetura

conjeturaNGP SOST f

conjetura

Mutmaßung f

fazer conjeturas

Vermutungen anstellen

colectivoVOP (-a) SOST m (f) AGG

colectivo → coletivo:

Vedi anche: coletivo , coletivo

coletivoNGP (-a) AGG

coletivo (-a)

gemeinsam

coletivo (-a)

kollektiv

nome coletivo GRAMM

Sammelbegriff m

coletivoNGP SOST m

coletivo

Kollektiv nt

convencional <-ais> AGG

1. convencional (de convenção):

convencional

konventionell

2. convencional (admitido geralmente):

convencional

üblich

convencionar VB vb trans

convencionar

festsetzen

convencionar

vereinbaren

conjecturarVOP VB vb trans

conjecturar → conjeturar:

Vedi anche: conjeturar

conjeturarNGP VB vb trans

conjeturar

mutmaßen

conjeturar

vermuten

I . condicional <-ais> SOST m GRAMM

condicional

Konditional m

II . condicional <-ais> AGG

condicional

konditional

oração condicional GRAMM

Konditionalsatz- m

oração condicional GRAMM

Bedingungssatz m

condicionar VB vb trans

condicionar

bedingen

connosco, conosco Bras

connosco

Zusammensetzung: präp com + pron nós

congestionamento SOST m (do trânsito)

congestionamento

Verkehrsstockung f

congestionamento

Stau m

convulsionar VB vb trans

1. convulsionar MED:

convulsionar

Krämpfe verursachen

2. convulsionar (agitar):

convulsionar

aufwiegeln

concessionário SOST m ECON

concessionário

Vertragshändler m

concessionário

Fachhändler m

confessionário SOST m

confessionário

Beichtstuhl m

constitucional <-ais> AGG

constitucional

verfassungsgemäß

constitucional

Verfassungs ...

conectar VB

Contributo di un utente

conectar (ligar) vb trans ELETTR, INFORM

verbinden vb trans

conectar (ligar) vb trans ELETTR, INFORM

anschließen vb trans