Traduzioni di „cutover“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

chover VB vb intr impess

chover

regnen

está a chover

es regnet

chover a cântaros

in Strömen regnen

nem que chova

da kann kommen, was will

I . comover VB vb trans

comover

rühren

comover

ergreifen

II . comover VB vb rifl

comover comover-se:

comover-se

gerührt sein

cutâneo (-a) AGG ANAT

cutâneo (-a)

Haut ...

erupção cutânea

Hautausschlag m

cutucar <c → qu> VB vb trans Bras colloq

cutucar

leicht anstoßen

cutucar (nariz, ouvidos)

picken

cutucar (incentivar)

herausfordern

I . mover VB vb trans fig

mover

bewegen

II . mover VB vb rifl

mover mover-se:

mover-se

sich bewegen

amover VB vb trans

1. amover (expropriar):

amover

enteignen

2. amover (afastar):

amover

entfernen

prover

prover irr como ver VB vb trans:

prover de

versorgen mit

demover VB vb trans

demover

abbringen

demover

abraten

demover alguém de a. c.

jdn von etw abbringen/jdm von etw abraten

pulôver <-es> SOST m

pulôver

Pullover m (mit V-Ausschnitt)

remover VB vb trans

1. remover:

remover (eliminar)

beseitigen

remover (retirar)

entfernen

remover (retirar)

wegräumen

remover um obstáculo

ein Hindernis beseitigen

2. remover (deslocar):

remover

verschieben

antever VB vb trans

antever irr como ver:

antever

vorhersehen

antever

voraussehen

cadáver <-es> SOST m

cadáver (de pessoa)

Leiche f

cadáver (de animal)

Kadaver m