Traduzioni di „decomposing“ nel dizionario portoghese » tedesco

decomposição <-ões> SOST f

decomposição

Zerfall m

decomposição (cadáver)

Verwesung f

decomposição CHIM

Zerlegung m

em estado de decomposição (alimentos)

verdorben

entrar em decomposição

zerfallen

entrar em decomposição (cadáver)

verwesen

I . decompor irr como pôr VB vb trans CHIM

decompor

zerlegen

II . decompor irr como pôr VB vb rifl

decompor-se

zerfallen

decompor-se (cadáver)

verwesen

recomposto

recomposto pp de recompor:

Vedi anche: recompor

I . recompor irr como pôr VB vb trans (reorganizar)

recompor

umorganisieren

II . recompor irr como pôr VB vb rifl recompor-se

1. recompor (pessoa):

recompor-se de

sich erholen von

2. recompor (situação):

recompor-se

sich beruhigen

descomposto

descomposto pp de descompor:

Vedi anche: descompor

descompor VB vb trans irr como pôr

1. descompor (desarranjar):

descompor

durcheinanderbringen

2. descompor (censurar):

descompor

ausschimpfen

descompostura SOST f

descompostura

Zurechtweisung f

dar uma descompostura a alguém

jdn zurechtweisen

decoroso (-a) AGG

decoroso (-a)

anständig

decoroso (-a)

schicklich

composição <-ões> SOST f

1. composição (ato de compor):

composição

Zusammensetzung f

composição

Zusammenstellung f

2. composição (redação):

composição

Aufsatz m

3. composição (estrutura):

composição

Aufbau m

composição

Struktur f

4. composição MUS:

composição

Komposition f

5. composição CHIM:

composição

Verbindung f

compositor (a) <-es> SOST m (f)

1. compositor MUS:

compositor (a)

Komponist(in) m (f)

2. compositor (tipografia):

compositor (a)

Setzer(in) m (f)

I . recompor irr como pôr VB vb trans (reorganizar)

recompor

umorganisieren

II . recompor irr como pôr VB vb rifl recompor-se

1. recompor (pessoa):

recompor-se de

sich erholen von

2. recompor (situação):

recompor-se

sich beruhigen

I . compor irr como pôr VB vb trans

1. compor (juntar):

compor

zusammensetzen

compor

zusammenstellen

2. compor (formar):

compor

bilden

3. compor MUS:

compor

komponieren

4. compor (um texto):

compor

verfassen

5. compor (tipografia):

compor

setzen

6. compor (arranjar):

compor

ordnen

compor

in Ordnung bringen

7. compor (apaziguar):

compor

versöhnen

II . compor irr como pôr VB vb intr

1. compor LETTER:

compor

dichten

2. compor MUS:

compor

komponieren

III . compor irr como pôr VB vb rifl compor-se

1. compor (postura):

compor-se

sich fassen

2. compor (arranjar-se):

compor-se

sich zurechtmachen

3. compor (ser composto):

compor-se de

bestehen aus dat