Traduzioni di „emboscadas“ nel dizionario portoghese » tedesco

emboscada SOST f

emboscada

Hinterhalt m

cair numa emboscada

in einen Hinterhalt geraten

embocadura SOST f

1. embocadura (de instrumento):

embocadura

Mundstück nt

2. embocadura (de rio):

embocadura

Mündung f

embotado (-a) AGG

embotado (-a)

stumpf

enrascada SOST f

enrascada

Unannehmlichkeit f

estar/meter-se numa enrascada

in einer unangenehmen Lage sein/in Schwierigkeiten kommen

embaixada SOST f

embaixada

Botschaft f

espadas SOST f pl (cartas)

espadas

Pik nt

embasbacado (-a) AGG

embasbacado (-a)

erstaunt

embasbacado (-a)

verblüfft

ficar embasbacado

staunen

embolsar VB vb trans

embolsar

verdienen

entradas SOST f pl

1. entradas (no cabelo):

entradas

Geheimratsecken pl

2. entradas (ano novo):

entradas

Rutsch m

boas entradas!

guten Rutsch!

I . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Bras ı̃jˈbɔɾa] AVV

embora

weg

embora

fort

ir(-se) embora

weggehen

ir(-se) embora

fortgehen

vai(-te) embora!

geh weg!

vai(-te) embora!

verschwinde!

mandar alguém embora

jdn wegschicken

embora para a escola!

marsch in die Schule!

II . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Bras ı̃jˈbɔɾa] CONG

embora +conj:

embora

obwohl

embora

zwar

vamos passear, embora esteja a chover

wir gehen spazieren, obwohl es regnet

embora eu não goste de festas, esta foi muito divertida

ich mag zwar keine Partys, aber diese war ganz lustig

III . embora [Port ẽˈbɔɾɐ, Bras ı̃jˈbɔɾa] INTER

embora!

immerhin!

patuscada SOST f

patuscada

Essen nt

embolia SOST f MED

embolia

Embolie f

embrulhada SOST f

embrulhada

Durcheinander nt

estar metido numa embrulhada

sich in einer dummen Lage befinden