Traduzioni di „encarregam“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . encarregar <g → gu> VB vb trans

encarregar

beauftragen

encarregar alguém de a. c.

jdn mit etw beauftragen

II . encarregar <g → gu> VB vb rifl

encarregar encarregar-se:

encarregar-se de

übernehmen

encarregar-se de fazer a. c.

sich zu etw verpflichten

I . encarregado (-a) SOST m (f)

encarregado (-a)

Beauftragte(r) f(m)

encarregado de educação

Erziehungsberechtigte(r) f(m)

II . encarregado (-a) AGG

encarregado (-a) (com encargo) de

beauftragt mit

encarregado (-a) (incumbido) de

zuständig für

I . encarreirar VB vb trans

encarreirar (encaminhar)

in die Wege leiten

encarreirar (no bom caminho)

auf den richtigen Weg bringen

II . encarreirar VB vb intr

encarreirar

den richtigen Weg nehmen

encarreirar

gut verlaufen

encarrilar VB vb intr

encarrilar → encarreirar:

Vedi anche: encarreirar

I . encarreirar VB vb trans

encarreirar (encaminhar)

in die Wege leiten

encarreirar (no bom caminho)

auf den richtigen Weg bringen

II . encarreirar VB vb intr

encarreirar

den richtigen Weg nehmen

encarreirar

gut verlaufen

encarcerar VB vb trans

encarcerar

inhaftieren

encarcerar

einsperren

I . carregar <g → gu> VB vb trans

1. carregar:

carregar (navio, camião)

beladen

carregar (mercadoria)

verladen

carregar (mercadoria)

einladen

carregar demais o carro

das Auto überladen

2. carregar ELETTR, INFORM:

carregar

laden

3. carregar (arma):

carregar

laden

II . carregar <g → gu> VB vb intr

1. carregar (malas; transportar):

carregar com a. c.

etw tragen

carregar com a. c. (deveres)

etw übernehmen

2. carregar Port (no botão):

carregar em

drücken auf

encarreirado (-a) AGG

estar encarreirado

einen guten Weg nehmen

estar encarreirado

gut verlaufen