Traduzioni di „fathom“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

fatorNGP <-es> SOST m

fator

Faktor m

fator m de proteção solar

Lichtschutzfaktor m

facho SOST m

facho

Fackel f

fato¹ SOST m

1. fato (vestuário):

fato

Anzug m

locuzioni:

fato de banho

Badeanzug m

fato de treino

Trainingsanzug m

fato de treino

Trainer m A, CH

fato para a neve

Schneeanzug m

batom <-ons> SOST m, bâton SOST m

batom

Lippenstift m

fatiota SOST f pegg

fatiota

Aufzug m

fatiota

Kluft f

fanhoso (-a) AGG (som)

fanhoso (-a)

genäselt

ele é fanhoso

er spricht durch die Nase

ele é fanhoso

er näselt

fatal <-ais> AGG

1. fatal (mortal):

fatal

tödlich

2. fatal (inevitável):

fatal

unabwendbar

fatal

unausweichlich

fatia SOST f

1. fatia (de pão):

fatia

Scheibe f

cortar/partir a. c. às fatias

etw in Scheiben schneiden

2. fatia (parcela):

fatia

Teil m

fatia

Stück nt

ele ficou com uma boa fatia dos lucros

er behielt einen Großteil des Gewinns

fátuo (-a) AGG

1. fátuo ricerc (fugaz):

fátuo (-a)

flüchtig

2. fátuo ricerc (pretensioso):

fátuo (-a)

eingebildet

3. fátuo ricerc (frívolo):

fátuo (-a)

leichtsinnig

fatela AGG CVerde colloq

fatela

widerlich

fatela

scheußlich

faturaNGP SOST f

fatura

Rechnung f

passar/pagar uma fatura

eine Rechnung ausstellen/bezahlen

facçãoVOP <-ões> SOST f, façãoNGP <-ões> SOST f POL

facção

Fraktion f

facto SOST m

facto

Tatsache f

facto

Fakt nt

de facto

tatsächlich

de facto

in der Tat

facto consumado

vollendete Tatsache

chegar a vias de facto

handgreiflich werden

fado SOST m

1. fado (destino):

fado

Schicksal nt

2. fado MUS:

fado

Fado m (portugiesisches Volkslied, das von Sehnsucht, Schicksal, Liebe und Trennungsschmerz erzählt)