Traduzioni di „fruited“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

fruir

fruir conj como incluir VB vb trans:

fruir

genießen

fruição SOST f

fruição

Genuss m

fruta SOST f

fruta

Obst nt

fruta cristalizada

kandierte Früchte pl

fruta seca

Dörrobst nt

fruto SOST m

1. fruto bot:

fruto

Frucht f

frutos secos

Trockenfrüchte

o fruto proibido é o mais apetecido

das Verbotene hat den größten Reiz

2. fruto (resultado):

fruto

Ergebnis nt

isto é fruto do meu trabalho

das sind die Früchte meiner Arbeit

3. fruto (lucro):

fruto

Ertrag m

fruto

Gewinn m

dar frutos

Früchte tragen

quite AGG

estar quite

quitt sein

estamos quites

wir sind quitt

suite SOST f

suite

Suite f

frita AGG

frita f de frito:

Vedi anche: frito

frito (-a) AGG

1. frito (alimento):

frito (-a)

gebraten

batatas fritas

Pommes frites pl

2. frito colloq (pessoa):

frito (-a)

aufgeschmissen

frito

frito pp de fritar:

Vedi anche: fritar

fritar VB vb trans

fritar

(in Öl) braten

fritar (na fritadeira)

frittieren

frete SOST m

1. frete ECON:

frete

Fracht f

2. frete colloq! (maçada):

frete

Belästigung f

locuzioni:

fazer um frete

etw unwillig/lustlos machen

fritar VB vb trans

fritar

(in Öl) braten

fritar (na fritadeira)

frittieren

frente SOST f

1. frente:

frente (lado frontal)

Vorderseite f

frente (de prédio)

Front f

frente a frente

von Angesicht zu Angesicht

estar de frente (para)

etw vor sich haben

estar de frente (para)

mit dem Gesicht zu etw stehen

para a frente

nach vorne

para a frente

vorwärts

à frente de

vor

à frente de

gegenüber

sempre em frente

immer geradeaus

a casa em frente

das Haus gegenüber

sair da frente

aus dem Blickfeld gehen

ele está à minha frente

er steht mir gegenüber

fazer frente a a.c.

etw Einhalt gebieten

fazer frente a a.c.

etw die Stirn bieten

2. frente (dianteira):

frente

Spitze f

ir/estar à frente

an der Spitze liegen

ir/estar à frente (em corrida, jogo)

vorne liegen

ir/estar à frente (em corrida, jogo)

führen

3. frente MILIT:

frente

Front f

4. frente METEOR:

frente

Front f

frente fria/quente

Kaltfront/Warmfront f

fronte SOST f ANAT

fronte

Stirn f