Traduzioni di „furðaði“ nel dizionario portoghese » tedesco

furado (-a) AGG

furado (-a) (recipiente, saco)

löcherig

furado (-a) (pneu)

platt

furado (-a) (orelha)

durchstochen

fardado (-a) AGG

fardado (-a)

uniformiert

furador <-es> SOST m

furador

Locher m

furar VB vb trans

1. furar:

furar (fazer um furo)

ein Loch bohren in

furar (perfurar)

durchbohren

furar (uma orelha)

durchstechen

furar (papel)

lochen

2. furar (uma greve):

furar

brechen

furna SOST f

furna

Grotte f

furna

Höhle f

I . furtar VB vb trans

furtar

stehlen

furtar a. c. a alguém

jdm etw stehlen

II . furtar VB vb rifl

furtar furtar-se:

furtar-se a

ausweichen

surda

surda f de surdo:

Vedi anche: surdo

I . surdo (-a) SOST m (f)

surdo (-a)

Taube(r) f(m)

II . surdo (-a) AGG

surdo (-a)

taub

ser surdo como uma porta

stocktaub sein

funda AGG

funda f de fundo:

Vedi anche: fundo , fundo

fundo (-a) AGG

fundo (-a)

tief

fundo [Port ˈfũdu, Bras ˈfũwdu] SOST m

1. fundo:

fundo (do mar)

Grund m

fundo (do mar)

Boden m

fundo (da garrafa)

Boden m

no fundo

im Grunde (genommen)

ir ao fundo

sinken

ir ao fundo fig

zu Grunde gehen

a fundo

gründlich

2. fundo:

fundo

Hintergrund m

ouvia-se um barulho de fundo

im Hintergrund waren Geräusche zu vernehmen

3. fundo (da rua):

fundo

Ende nt

ao fundo do corredor

am Ende des Ganges

é ali ao fundo

es ist dort hinten

fundar VB vb trans

fundar (empresa)

gründen

fundar (prémio)

stiften

fumado (-a) AGG

fumado (-a)

geräuchert

bordado SOST m

bordado

Stickerei f

bordado

Stickarbeit f

verdade [Port vərˈdad(ə), Bras verˈdaʤi̥] SOST f

verdade

Wahrheit f

na verdade

tatsächlich

na verdade

in Wahrheit

isso (não) é verdade!

das ist (nicht) wahr!

para dizer/falar a verdade ...

um die Wahrheit zu sagen ...

é verdade ... colloq

übrigens ...

herdade SOST f

herdade

Landgut nt