Traduzioni di „níveis“ nel dizionario portoghese » tedesco

fieis SOST m pl

fieis

Gläubige pl

nivelar VB vb trans

1. nivelar (estrada):

nivelar

planieren

2. nivelar (diferenças):

nivelar

aufheben

nivelar

nivellieren

imóveis SOST m pl

imóveis

Immobilien pl

viveiro SOST m

1. viveiro:

viveiro (de peixes)

Fischteich m

viveiro (de marisco)

Zuchtbecken nt

2. viveiro (de plantas):

viveiro

Gärtnerei f

nívea AGG

nívea f de níveo:

Vedi anche: níveo

níveo (-a) AGG

níveo (-a)

schneeweiß

nível <-eis> [Port ˈnivɛɬ, -ejʃ, Bras ˈnivew, -ejs] SOST m

1. nível (grau):

nível

Stufe f

2. nível (situação):

nível

Niveau nt

nível

Ebene f

nível de conhecimentos

Kenntnisstand m

nível de desenvolvimento

Entwicklungsstand m

nível de radiação

Strahlenbelastung f

nível de vida

Lebensstandard m

uma reunião ao mais alto nível

ein Treffen auf höchster Ebene

3. nível (de líquido):

nível

Pegel m

nível da água

Wasserstand m

nível da água do mar

Meeresspiegel m

4. nível (instrumento):

nível

Wasserwaage f

5. nível (classe):

nível

Niveau nt

uma pessoa/conversa com nível

ein Mensch/Gespräch mit Niveau

níveo (-a) AGG

níveo (-a)

schneeweiß

ágeis AGG

ágeis pl de ágil:

Vedi anche: ágil

ágil <ágeis> AGG

1. ágil (nos movimentos):

ágil

flink

ágil

gewandt

2. ágil (hábil):

ágil

geschickt

úteis AGG

úteis pl de útil:

Vedi anche: útil

útil <-eis> AGG

1. útil (experiência, objeto):

útil

brauchbar

útil

nützlich

ser útil a alguém

jdm nützlich sein

dia útil

Werktag m

2. útil (pessoa):

útil

geeignet

débeis

débeis pl de débil:

Vedi anche: débil

I . débil <-eis> SOST mf

débil mental

geistig Behinderte(r) f(m)

II . débil <-eis> AGG

1. débil (corpo):

débil

schwach

débil

schwächlich

2. débil (mente):

débil

schwachsinnig

débil

geistesschwach

dóceis AGG

dóceis pl de dócil:

Vedi anche: dócil

dócil <-eis> AGG

1. dócil (submisso):

dócil

fügsam

2. dócil (flexível):

dócil

geschmeidig

nicles AVV colloq!

nicles

überhaupt nichts

ninfeia SOST

Contributo di un utente

ninfeia (nenúfar) f BOT

Seerose f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nos níveis mais baixos de abundância de sardinha, prevê-se que a população de pelicano-pardo diminua em até 50%.

pt.wikipedia.org

Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo, nos níveis sênior e júnior.

pt.wikipedia.org

Por isso mesmo a educação adventista prioriza o desenvolvimento pessoal em três níveis: físico, mental e espiritual, o que chamam de “educação integral”.

pt.wikipedia.org

Portanto, a ingestão alimentar de folacina é a principal determinante dos níveis de homocisteína no corpo.

pt.wikipedia.org

Estas tormentas se formam em ambientes onde exista energia potencial convectiva disponível suficiente, mas níveis reduzidos de ventos cisalhantes e helicidiade.

pt.wikipedia.org

O jogo inclui os aspectos de colocar portais em superfícies planas e usá-las para manobrar-se através dos níveis.

pt.wikipedia.org

Ordem geométrica é a ordenação crescente de níveis energéticos.

pt.wikipedia.org

Texturas processuais é uma outra solução muito utilizada, como as fractais que podem ser geradas na hora com níveis arbitrários de detalhe.

pt.wikipedia.org

Uma defesa ou proteção civil eficiente baseia-se na integração de planos de emergência, com envolvimento de agentes governamentais e não governamentais a todos os níveis.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, a escola fecha mais cedo devido a altos níveis de absenteísmo e rumores de uma epidemia.

pt.wikipedia.org