Traduzioni di „gewandt“ nel dizionario tedesco » portoghese

gewandt [gəˈvant] AGG

1. gewandt:

gewandt (Person)

hábil

gewandt (Person)

ágil

gewandt (erfahren)

versado

2. gewandt (Auftreten):

gewandt

desenvolto

gewandt

desembaraçado

I . wenden¹ VB vb trans (Braten, Blatt, Auto)

wenden

virar

bitte wenden!

virar se faz favor

II . wenden¹ VB vb intr

wenden

virar

I . wenden² <wendet, wendete [oder wandte], gewendet [oder gewandt]> VB vb trans (Kopf)

wenden

virar

wenden

voltar

II . wenden² <wendet, wendete [oder wandte], gewendet [oder gewandt]> VB vb rifl

wenden sich wenden:

sich wenden

virar-se

sich wenden

dirigir-se

sich zum Ausgang wenden

dirigir-se para a saída

sich an jdn wenden

dirigir-se a alguém

einige Abgeordnete wendeten sich gegen den Beschluss

alguns deputados viraram-se contra a decisão

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der nach oben gewandte schwarze Schnabel hat eine hakenförmige Spitze.

de.wikipedia.org

Zehntscheuer und Ökonomiegebäude standen hinter dem Schloss zur Rheinseite gewandt.

de.wikipedia.org

Das Tier steht, nach rechts gewandt, mit geöffnetem Maul vor den Toren von Landser.

de.wikipedia.org

Die in das Kastell gewandte Seite des Turms besaß einen 1,2 Meter breiten Eingang.

de.wikipedia.org

Der nach innen gewandte obere Teil hindert die Wölfe am Überspringen.

de.wikipedia.org

Der Körper des Mannes ist frontal dargestellt, während der Kopf im Halbprofil zum linken Bildrand gewandt ist.

de.wikipedia.org

Die zum Markt gewandte Fassade ist im Bereich des Erdgeschosses durch ein großes spitzbogiges Tor mit je zwei Rundbögen links und rechts vertikal fünfachsig gegliedert.

de.wikipedia.org

Eine im Ortsarchiv aufbewahrte Fahne von 1839 trägt das Bild einer nach rechts gewandten silbernen Ente auf Grasboden in hellblauem Feld.

de.wikipedia.org

Er ist nach rechts gewandt, die Beine sind in Schrittstellung.

de.wikipedia.org

Die meisten zur Flucht gewandten Reiter und die ganze Infanterie wurden gleichfalls gefangen genommen.

de.wikipedia.org