Traduzioni di „níveis“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Hinweis <-(e)s, -e> [ˈhɪnvaɪs] SOST m

1. Hinweis (Tipp):

Hinweis

instrução f

jdm einen Hinweis geben

dar uma instrução a alguém

unter Hinweis auf

com referência a

2. Hinweis (Anzeichen):

Hinweis

indicação f

es gibt keinen Hinweis dafür, dass

não há indicação de que...

niveaulos AGG

niveaulos

sem nível

niveaulos

baixo

Niveau <-s, -s> [niˈvo:] SOST nt

Niveau

nível m

Greis(in) <-es, -e [oder -innen]> [graɪs] SOST m(f)

Greis(in)

velho(-a) m (f)

Greis(in)

ancião(anciã) m (f)

Kreis <-es, -e> [kraɪs] SOST m

1. Kreis a MAT:

Kreis

círculo m

im Kreis sitzen/stehen

estar sentado em círculo/estar em círculo

2. Kreis (Personenkreis):

Kreis

meio m

weite Kreise der Bevölkerung

grandes camadas da população

gut informierte Kreise berichteten, dass ...

grupos bem informados comunicaram que...

im Kreis der Familie

no seio da família

die besseren Kreise

a alta-roda

3. Kreis (Landkreis):

Kreis

distrito m

Kreis

comarca f

im Kreis Tübingen

no distrito de Tübingen

Preis <-es, -e> [praɪs] SOST m

1. Preis (Kaufpreis):

Preis

preço m

Preis

valor m

zum Preis von 20 EUR

ao preço de 20 euros

etw zum halben Preis verkaufen

vender a. c. a metade do preço

um jeden Preis

a qualquer custo

um jeden Preis

a todo o preço

um keinen Preis

de modo algum

um keinen Preis

de maneira nenhuma

2. Preis (in Wettbewerb):

Preis

prémio m

sie hat den ersten Preis gewonnen

ela ganhou o primeiro prémio

jdm einen Preis verleihen

atribuir um prémio a alguém

einen Preis ausschreiben

abrir um concurso

Gleis <-es, -e> [glaɪs] SOST nt

Gleis

carril m

Gleis

via-férrea f

Gleis (Bahnsteig)

linha f

auf Gleis 10

na linha 10

jdn aus dem Gleis werfen

transtornar alguém

Beweis <-es, -e> [bəˈvaɪs] SOST m

1. Beweis (Nachweis):

Beweis

prova f

2. Beweis (Zeichen):

Beweis

prova f

Beweis

mostra f

nie [ni:] AVV

nie

nunca

nie

jamais

nie wieder

nunca mais

nie und nimmer

jamais

noch nie

(até agora) nunca

nichts [nɪçts] PRON indef

nichts

nada

gar [oder überhaupt] nichts

absolutamente nada

gar [oder überhaupt] nichts

de todo

nichts tun

não fazer nada

nichts sagend

insignificante

nichts sagend (Gesicht)

inexpressivo

nichts zu machen!

não há nada a fazer!

nichts als Ärger

é só chatice

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos