Traduzioni di „near“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . negar <g → gu> [Port nəˈgaɾ, Bras neˈgar] VB vb trans

negar (desmentir)

abstreiten

negar (desmentir)

leugnen

negar (recusar)

verweigern

negar a. c. a alguém

jdm etw abschlagen

II . negar <g → gu> [Port nəˈgaɾ, Bras neˈgar] VB vb intr

negar

verneinen

III . negar <g → gu> [Port nəˈgaɾ, Bras neˈgar] VB vb rifl

negar negar-se:

negar-se a

sich weigern zu

nevar VB vb intr impess

nevar

schneien

cear VB vb intr

cear conj como passear:

cear

einen Mitternachtsimbiss einnehmen

gear

gear

frieren

gear (orvalho)

reifen

esta noite geou

diese Nacht hat es gefroren

esta noite geou (orvalho)

diese Nacht ist Reif gefallen

tear <-es> SOST m

tear

Webstuhl m

nenúfar <-es> SOST m

nenúfar

Seerose f

nega¹ SOST f

1. nega (recusa):

nega

Absage f

2. nega (negação):

nega

Verneinung f

3. nega sl (nota):

nega

miese Note f

nenê SOST mf Bras colloq

nenê

Baby nt

nele (-a)

nele (-a)

Zusammensetzung: präp em + pron ele, -a

neve [Port ˈnɛv(ə), Bras ˈnɛvi] SOST f

neve

Schnee m

neve solta

Pulverschnee m

I . nem AVV

nem

(auch) nicht

nem eu

ich auch nicht

nem sequer

nicht einmal

nem sempre

nicht immer

II . nem CONG

nem que +conj

selbst wenn

nem ..., nem ...

weder ..., noch ...

nego (-a) SOST m (f) Bras colloq

nego (-a) (pessoa)

Person m

nego (-a) (amigo)

Kumpel m

nego (-a) (amigo)

Liebes f

tudo bem, minha nega/meu nego?

wie geht's, Liebes/mein Lieber?

neo- SOST f

neo-

Neo ...

neo-

neo ...

neto (neta) [ˈnɛtu, nɛta] SOST m (f)

neto (neta)

Enkel(Enkelin) m (f)

netos

Enkelkinder pl

netos

Grosskinder pl CH

nexo SOST m

nexo

Zusammenhang m

nexo

Verbindung f

com/sem nexo

zusammenhängend/zusammenhangslos

arar VB vb trans

arar

pflügen

néctar SOST m

néctar

Nektar m

orar VB vb intr

orar

beten

I . alar VB vb trans

alar

erheben

alar (bandeira)

hissen

II . alar VB vb rifl

alar alar-se:

alar-se

aufsteigen

amar VB vb trans

amar

lieben