Traduzioni di „palagáz“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . palatal <-ais> SOST f LING

palatal

Gaumenlaut m

palatal

Palatal m

II . palatal <-ais> AGG

palatal

Gaumen ...

palatal

palatal

paladar <-es> SOST m

1. paladar (sentido):

paladar

Geschmackssinn m

2. paladar (gosto):

paladar a

Geschmack m nach

sagaz <-es> AGG

sagaz (perspicaz)

scharfsinnig

sagaz (inteligente)

klug

palato SOST m ANAT

palato

Gaumen m

palavra [Port pɐˈlavɾɐ, Bras paˈlavɾa] SOST f

1. palavra (vocábulo, fala):

palavra

Wort nt

palavra a palavra

Wort für Wort

nem mais uma palavra!

kein Wort mehr!

ter o dom da palavra

wortgewandt sein

pedir a palavra

um das Wort bitten

dar a palavra a alguém

jdm das Wort erteilen

ter a palavra

das Wort haben

tomar a palavra

das Wort ergreifen

negar a palavra a alguém

jdm das Wort verbieten

ser de poucas palavras

wortkarg sein

tiraste-me as palavras da boca!

du nimmst mir das Wort aus dem Mund!

2. palavra (promessa):

palavra

Wort nt

cumprir a sua palavra

sein Wort halten

faltar à palavra

sein Wort brechen

dar a sua palavra de honra

sein Ehrenwort geben

ser uma pessoa de palavra

zuverlässig sein

3. palavra (doutrina):

palavra

Lehre f

a palavra de Deus

das Wort Gottes

palpar VB vb trans

palpar

abtasten

palpar

abfühlen

palha SOST f

1. palha:

palha (conjunto)

Stroh nt

palha (individual)

Strohhalm m

2. palha Bras (para beber):

palha

Strohhalm m

3. palha colloq (insignificância):

palha

Kleinigkeit f

palha

Lappalie f

não mexer uma palha

keinen Finger krumm machen

por dá cá aquela palha

umsonst

por dá cá aquela palha

gratis

4. palha colloq (em exame):

palha

Geschwafel nt

palma¹ SOST f

1. palma ANAT:

palma da mão

Hand[innen]fläche f

palma da mão

Handteller m

conhecer alguém como a palma da sua mão fig

jdn sehr gut kennen

conhecer a. c. como a palma da sua mão fig

etw wie seine Westentasche kennen

2. palma (aplausos):

palmas

Applaus m

bater palmas

applaudieren

bater palmas

[Beifall] klatschen

paleta SOST f (pintura)

paleta

Palette f

palmas SOST f pl

palmas

Beifall m

bater palmas

Beifall klatschen

bater palmas a alguém/a. c.

jdm/etw applaudieren

palrar VB vb intr

palrar

schwatzen

palrar (bebé)

plappern

palhaça SOST f

palhaça → palhaço:

Vedi anche: palhaço

palhaço SOST m

palhaço

Clown m

palear VB

Contributo di un utente

palear vb intr Port colloq

schwatzen vb intr