Traduzioni di „reconcile“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . reconciliar conj como enviar VB vb trans

reconciliar

versöhnen

reconciliar

aussöhnen

II . reconciliar conj como enviar VB vb rifl

reconciliar reconciliar-se:

reconciliar-se com

sich versöhnen mit

reconhecido (-a) AGG

1. reconhecido (grato):

reconhecido (-a) por

dankbar für

2. reconhecido (reputado):

reconhecido (-a)

anerkannt

reconhecido oficialmente

staatlich anerkannt

reconciliação <-ões> SOST f

reconciliação

Versöhnung f

reconhecer <c → ç> VB vb trans

1. reconhecer (identificar):

reconhecer por

erkennen an

eu reconheci-o pela voz

ich habe ihn an der Stimme erkannt

2. reconhecer:

reconhecer (admitir)

zugestehen

reconhecer (erro)

zugeben

reconhecer (erro)

einräumen

3. reconhecer (esforço, trabalho, pessoa):

reconhecer

anerkennen

4. reconhecer (uma assinatura):

reconhecer

beglaubigen

5. reconhecer MILIT:

reconhecer

erkunden

reconhecer

aufklären

recontagem <-ens> SOST f

recontagem

Nachzählung f

irreconciliável <-eis> AGG

irreconciliável

unversöhnlich

reconhecível <-eis> AGG

reconhecível por

erkennbar an

I . reconsiderar [Port ʀəkõsidəˈɾaɾ, Bras xekõwsideˈɾar] VB vb trans

reconsiderar (uma decisão)

überdenken

reconsiderar (um problema)

nachdenken über

II . reconsiderar [Port ʀəkõsidəˈɾaɾ, Bras xekõwsideˈɾar] VB vb intr

1. reconsiderar (mudar de ideias):

reconsiderar

es sich anders überlegen

2. reconsiderar (repensar):

reconsiderar

es sich noch einmal überlegen

reconhecimento SOST m

1. reconhecimento (de esforço, trabalho):

reconhecimento

Anerkennung f

2. reconhecimento (gratidão):

reconhecimento por

Dankbarkeit f für

3. reconhecimento (de um erro):

reconhecimento

Einsicht f

4. reconhecimento (de assinatura):

reconhecimento

Beglaubigung f

5. reconhecimento MILIT:

reconhecimento

Erkundung f

reconhecimento

Aufklärung f

recôndito SOST m fig

recôndito

Innerste nt