Traduzioni di „schnell“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . schnell [ʃnɛl] AGG

schnell

rápido

schnell

veloz

schnell

ligeiro

II . schnell [ʃnɛl] AVV

schnell

depressa

schnell

rapidamente

so schnell wie möglich

o mais depressa possível

nicht so schnell!

mais devagar!

Esempi per schnell

mach schnell!

despacha-te!

so schnell wie möglich

o mais depressa possível

er fährt zu schnell

ele guia muito depressa

nicht so schnell!

mais devagar!

wie schnell fährt das Auto?

a que velocidade é que anda o carro?

wie schnell darf man hier fahren?

a que velocidade é que se pode conduzir aqui?

er lief so schnell, dass er hinfiel

ele correu tão depressa, que caiu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die niederländische Luftlandebrigade ist in die deutsche Division Schnelle Kräfte integriert.

de.wikipedia.org

Das System der Konskriptionsnummern wurde mit dem Wachstum der Städte schnell unübersichtlich.

de.wikipedia.org

Schnell kehrt er zu seiner Arbeit als Mathematikprofessor zurück.

de.wikipedia.org

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org

Das Verschlucken der Beute muss deshalb schnell vonstattengehen, um die Blut- und Sauerstoffversorgung wieder zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Das Säbelfechten ist in der Regel schneller als das Florettfechten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde die Start- und Landebahn aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen asphaltiert, um ein schnelleres Abheben der Motorflugzeuge zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der überregionalen Struktur und besseren Organisation setzten sich aber schnell die katholischen Burschenvereine durch.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.

de.wikipedia.org

Schnell war auch dieses Arbeitsverhältnis beendet und der Stürmer wurde zum Wandervogel.

de.wikipedia.org