Traduzioni di „susceptível“ nel dizionario portoghese » tedesco

susceptívelVOP <-eis> AGG

susceptível → suscetível:

Vedi anche: suscetível

suscetívelNGP <-eis> AGG

1. suscetível (sensível):

suscetível a

empfänglich für

2. suscetível (passível):

ser suscetível de ...

... werden müssen/können

é suscetível de fazer-se

das kann gemacht werden

ser suscetível de modificação

veränderbar sein

um comportamento suscetível de crítica

ein zu kritisierendes Verhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Note-se que, durante o ataque, o serviço na rede intermediária é susceptível de ser degradado.

pt.wikipedia.org

Os vidros de automoveis estão sujeitos a altos níveis de exposição, o que os torna susceptíveis a danos como quebras e fissuras.

pt.wikipedia.org

Visto que tem muito pouco volume na proa, o barco é susceptível a embicar nas ondas.

pt.wikipedia.org

Contudo, esta espécie é altamente susceptível ao esgotamento local devido à sua taxa de crescimento lenta e baixo nível de intercâmbio entre as sub-populações regionais.

pt.wikipedia.org

Isto torna estas espécies muito mais susceptíveis aos efeitos da deflorestação à escala local.

pt.wikipedia.org

Patentes européias serão concedidas a todos os inventos que sejam susceptíveis de aplicação industrial, que sejam novos e que envolvam um passo inventivo.

pt.wikipedia.org

As fontes ricas em oxigénio na presença de materiais combustíveis são altamente susceptíveis de provocar a rápida combustão.

pt.wikipedia.org

A utilização incorreta de óleos essenciais pode causar reações alérgicas e irritação da pele, sendo as crianças particularmente susceptíveis.

pt.wikipedia.org

A fragilização biológica das populações de primatas por degradação ambiental e redução da variabilidade genética as tornam mais susceptíveis a tais agravos.

pt.wikipedia.org

Todos os mamíferos são considerados susceptíveis à infecção, enquanto aves e répteis aparentemente não são susceptíveis.

pt.wikipedia.org