Traduzioni di „under“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

bundear

bundear conj como passear VB vb intr Bras colloq:

bundear

herumlaufen

I . render SOST m

render da guarda

Wachablösung f

II . render VB vb trans

1. render:

render (dinheiro)

einbringen

render (juros)

bringen

render (lucro)

abwerfen

2. render (máquina, motor):

render

leisten

3. render (a guarda):

render

ablösen

4. render (prestar):

render homenagem a alguém

jdn ehren

III . render VB vb intr

render (negócio)

Gewinn abwerfen

render (tempo)

produktiv sein

umas vezes o tempo rende, outras não (trabalho)

manchmal komme ich gut mit der Arbeit vorwärts, manchmal nicht

o dia hoje não rendeu

der heutige Tag war wenig produktiv

render (dinheiro)

Zinsen abwerfen

IV . render VB vb rifl

render render-se MILIT:

render-se

sich ergeben

render-se a

kapitulieren vor

tender VB vb intr fig

tender para

tendieren zu

tender para

neigen zu

a situação tende a melhorar

wir verzeichnen eine Tendenz zur Besserung

I . vender VB vb trans

vender

verkaufen

vende-se

zu verkaufen

II . vender VB vb rifl

vender vender-se:

vender-se a

sich verkaufen an

pender VB vb intr

1. pender (estar pendurado):

pender de

hängen an

2. pender (estar inclinado):

pender para

sich neigen nach