Traduzioni di „under“ nel dizionario tedesco » portoghese

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SOST nt

Wunder

maravilha f

Wunder RELIG

milagre m

an Wunder glauben

acreditar em milagres

es ist kein Wunder, dass ...

não é de admirar que... +conj

Inder(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Inder(in)

indiano(-a) m (f)

unser¹ [ˈʊnzɐ]

unser gen von wir:

Vedi anche: wir

wir [vi:ɐ] PRON pers

wir

nós

wir

a gente

wir alle

todos nós

wir beide/drei

nós os dois/três

I . unter [ˈʊntɐ] PRAEP +dat

1. unter (Lage):

unter

debaixo de

unter

em/por baixo de

der Hund liegt unter dem Bett

o cão está debaixo [oder em baixo] da cama

2. unter (zwischen, inmitten):

unter

entre

unter anderem

entre outras coisas

unter uns gesagt

aqui entre nós

3. unter:

unter (weniger als)

abaixo de

unter (Menge)

menos de

unter (Alter)

com menos de

es kostet unter 100 EUR

custa menos de 100 marcos

er wiegt unter 80 Kilo

ele pesa menos de 80 quilos

Kinder unter 12 Jahren

crianças com menos de 12 anos

4. unter (Art und Weise):

unter

sob

unter

em

unter Protest/Tränen

em protesto/lágrimas

unter falschem Namen

sob um nome falso

5. unter (Unterordnung):

unter

sob

unter seiner Leitung

sob a sua direção

II . unter [ˈʊntɐ] PRAEP +acc (Richtung)

unter

para baixo de

unter

em baixo de

der Hund kriecht unter das Bett

o cão rasteja para debaixo da cama

die Temperaturen sinken unter null

as temperaturas descem abaixo de zero

Plunder <-s> [ˈplʊndɐ] SOST m kein pl colloq

Plunder

tarecos m pl

Plunder

trastes m pl velhos

Flunder <-n, -> [ˈflʊndɐ] SOST f ZOOL

Flunder

solha f

hundert [ˈhʊndɐt] NUM kard

hundert

cem

einige hundert Menschen

umas centenas de pessoas

Hundert <-s, -e> SOST nt

Hundert

centena f

Hundert

cento m

Hunderte von Opfern

centenas de vítimas

sie kamen zu Hunderten

eles vieram às centenas

I . wundern [ˈvʊndɐn] VB vb trans

wundern

admirar

es wundert mich, dass ...

admira-me que... +conj

das wundert mich nicht

não me admira

II . wundern [ˈvʊndɐn] VB vb rifl

wundern sich wundern:

sich wundern über

ficar admirado com

sich wundern über

admirar-se com

Sünder(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Sünder(in)

pecador(a) m (f)

Zünder <-s, -> SOST m

Zünder

espoleta f

Finder(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Finder(in)

pessoa f que encontra

Sender <-s, -> SOST m (Radio, Fernsehen)

Sender

emissora f

Zan·der <-s, -> [ˈtsandɐ] SOST m ZOOL

Zander

lucioperca f