Traduzioni di „vais“ nel dizionario tedesco » portoghese

wo gehst du hin?

(a)onde vais?

wo gehst du hin?

(a)onde vais?

wohin gehst du?

aonde vais?

willst du etwa schon gehen?

já vais embora?

das zahle ich dir heim!

vais pagá-las!

du gehst in die falsche Richtung

tu vais na direção errada

fährst du am Wochenende heim?

vais a casa no fim de semana?

was schenkst du ihr zum Geburtstag?

o que é que lhe vais oferecer no aniversário?

wenn du nicht pünktlich bist, kannst du was erleben! colloq

se não fores pontual, vais ver o que te acontece!

Traduzioni di „vais“ nel dizionario portoghese » tedesco

onde vais?

wohin gehst du?

como vais?

wie läuft es bei dir?

como vais?

wie geht es dir?

sempre vais?

gehst du immer noch?

onde vais?

wohin gehst du?

vais à festa?

gehst du zu der Party?

tu vais pagá-las!

das wirst du mir büßen!

vais ver que é fácil

du wirst sehen, dass es leicht ist

quantas aulas ainda vais dar?

wie viele Stunden gibst du noch?

gostas desta mesa? vais comprá-la?

gefällt dir dieser Tisch? willst du ihn kaufen?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nas brincadeiras sexuais são utilizadas para aumentam a excitação derivada do desconhecimento do que se vais passar ou acontecer a seguir.

pt.wikipedia.org

Pocketville é um sítio não muito distante mas que até agora tinha sido mantido sob absoluto sigilo que vais agora ser descoberto na nova série.

pt.wikipedia.org

Judy ou alguém como ela, pode muito bem ser a rapariga com quem vais casar - mas também uma rapariga por "quem te sacrificarás por uma mão-cheia de neve".

pt.wikipedia.org

Não vais sequer guardar porcos para os cristãos.

pt.wikipedia.org

As formas supletivas típicas para esse verbo são, no presente do indicativo, "vou", "vais", "vai", etc, que não derivam da raiz "i-".

pt.wikipedia.org