Traduzioni di „сдавший“ nel dizionario russo » inglese

па́вш|ий <-ая, -ее> SOST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> AGG

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

I . ста́рш|ий <-ая, -ее> AGG

1. ста́рший:

ста́рший (по во́зрасту)

elder

ста́рший (по во́зрасту)

oldest

ста́рший (по во́зрасту)

senior

ста́рший (из всех)

the eldest

са́мый ста́рший

the oldest

ста́ршая сестра́

elder sister

он ста́рше меня́ на́ два го́да

he is two years senior to me

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

senior

ста́рший нау́чный сотру́дник

senior fellow

ста́рший нау́чный сотру́дник

senior research associate

ста́рший офице́р

senior officer

3. ста́рший (ученики́):

ста́ршие кла́ссы

senior school

ста́ршие кла́ссы

the higher grades

II . ста́рш|ий <-его> SOST m

1. ста́рший (по во́зрасту):

ста́рший

chief

2. ста́рший MILIT:

ста́рший (нача́льник)

man in charge

ста́рший (взро́слые)

(one's) elders

кто здесь ста́рший?

who is in charge here?

опозда́вш|ий <-его> SOST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SOST m как agg

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

сда|ва́ть <-ю́, -ёшь> forma imperf, сдать forma perf VB vb trans

сдава́ть (возвраща́ть)

return

сдава́ть (передава́ть)

pass

сдава́ть (рабо́ту, письмо́)

hand in [or over]

сдава́ть (рабо́ту, письмо́)

deliver

сдава́ть (кварти́ру)

rent out

дом сдаётся

the house is to let

дом сдаётся (ка́рты)

deal round

дом сдаётся (уступа́ть)

surrender

дом сдаётся (не́рвы)

give out

дом сдаётся (ослабева́ть)

be weakened

дом сдаётся (ослабева́ть)

be in a reduced state

сдава́ть экза́мен

sit for an exam

сдать экза́мен

pass an exam

сдать экза́мен

sit an exam

сдава́ть бага́ж на хране́ние

deposit [or leave] one's luggage [or baggage]

сдава́ть в архи́в

shelve

сдава́ть в аре́нду

give in rent

сдава́ть пози́ции

climb down

у него́ се́рдце сдаёт

his heart is failing

сдава́ть в эксплуата́цию

commission

сдава́ть в эксплуата́цию

put into operation

сдав|и́ть <-лю́, -ишь> forma perf VB vb trans

сдави́ть → сда́вливать

Vedi anche: сда́вливать

сда́влива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сдави́ть forma perf VB vb trans

сда́вливать

squeeze

бы́вш|ий <-ая, -eе> AGG

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

па́дш|ий <-ая, -ее> AGG (безнра́вственный)

па́дший

fallen

па́дшая же́нщина

fallen woman

па́дший а́нгел

fallen angel

мла́дш|ий <-ая, -ее> AGG сравнит

мла́дший

the younger

мла́дший брат

the younger brother

мла́дший нау́чный сотру́дник

junior researcher