Traduzioni di „тачно“ nel dizionario russo » inglese

то́чно¹ AVV

то́чно

exactly

то́чно

precisely

то́чно (подсчита́ть)

accurately

то́чно переводи́ть

interpret [or translate] accurately

то́чно переводи́ть (о вре́мени)

sharp

то́чно в час

at one o'clock sharp

то́чно так же

just as

мра́чно AVV

мра́чно

gloomily

мра́чно

darkly

мра́чно смотре́ть

look gloomily

сма́чно AVV colloq (с удово́льствием)

сма́чно

savoury

сма́чно

with relish

уда́чно AVV

уда́чно

successfully

уда́чно заверши́ть на́чатое де́ло

bring sth to a successful issue

уда́чно приземли́ться

make a successful landing

уда́чно провести́ спорти́вный сезо́н

make [or give] a good showing during the season

зао́чно AVV

зао́чно DIR

by default

зао́чно (об обуче́нии)

extramurally

зао́чно (в отсу́тствии)

in absentia

та́чк|а <-и> SOST f

та́чка

wheelbarrow

та́чка sl

car

ты на та́чке?

are you driving?

ве́чно AVV

1. ве́чно (в тече́ние веко́в):

ве́чно

eternally

ничто́ не ве́чно под луно́й

nothing in this world lasts forever

2. ве́чно colloq:

ве́чно (о́чень ча́сто)

always

ве́чно (о́чень ча́сто)

all the time

ве́чно (о́чень ча́сто)

all round

ве́чно (постоя́нно)

perpetually

ве́чно ты меша́ешься под нога́ми

you are getting underfoot all the time

ли́чно AVV

ли́чно

in person

ли́чно

personally

ли́чно я

personally

я разгова́ривал с ним ли́чно

I have talked to him personally

я зна́ю его́ ли́чно

I know him personally

ли́чно мне всё равно́

personally, I don't care

табло́ <неизм> SOST nt

табло́ (электро́нное)

(information) board

табло́ (на стадио́не)

scoreboard

наве́чно AVV

наве́чно

forever

наве́чно

in perpetuity

оста́ться в па́мяти наве́чно

be always in one's memory

расста́ться наве́чно

part forever

наро́чно AVV

1. наро́чно (наме́ренно):

наро́чно

meaningly

наро́чно

deliberately

2. наро́чно (специа́льно):

наро́чно

purposely

наро́чно

on purpose

как наро́чно

as chance would have it

3. наро́чно (ра́ди шу́тки):

наро́чно

for fun

отли́чно AVV

отли́чно

perfectly

он отли́чно справля́ется с рабо́той

he does his job perfectly

вы отли́чно зна́ете

you know well enough

вы отли́чно зна́ете (оце́нка)

excellent

учи́ться на “отли́чно“

get high grades

тача́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, стача́ть forma perf VB vb trans

тача́ть

stitch

тача́ть брю́ки

stitch trousers

ску́чно AVV (расска́зывать)

ску́чно

boringly

мне ску́чно

I'm bored

здесь ску́чно

it's boring here

на ле́кции бы́ло о́чень ску́чно

the lecture was boring

сро́чно AVV

сро́чно

urgently

сро́чно

promptly

э́то не сро́чно

it is not urgent

сро́чно!

urgently!

сро́чно приня́ть ме́ры

take immediate action

су́мрачно AVV

су́мрачно

gloomily

обы́чно AVV

Contributo di un utente

обы́чно

usually