Traduzioni di „шаурма“ nel dizionario russo » inglese

шту́рман <-а> SOST m NAUT, AVIAZ

шту́рман

navigator

фу́рм|а <-ы> SOST f TECN

фу́рма

tuyere

хурм|а́ <-ы́> SOST f

1. хурма́ (ю́жное плодо́вое де́рево):

хурма́

persimmon tree

хурма́

date-palm

2. хурма́ (плод):

хурма́

date

хурма́

persimmon

варе́нье из хурмы́

persimmon jam

ши́рм|а <-ы> SOST f

ши́рма

screen

служи́ть ши́рмой

serve as a screen

шарм <ша́рма> SOST m

шарм

charm

у неё есть шарм

she has charm

каза́рм|а <-ы> SOST f

каза́рма

barracks

корм|а́ <-ы́> SOST f NAUT

корма́

stern

корма́

poop

за кормо́й

astern

сади́ться кормо́й

set by the stern

но́рм|а <-ы> SOST f

1. но́рма (узако́ненное установле́ние):

но́рма

standard

но́рма

norm

2. но́рма (устано́вленный разме́р):

но́рма

rate

но́рма

quota

но́рма за́работной пла́ты

wages rate

но́рма амортиза́ции

rate of depreciation

но́рма приба́вочной сто́имости

rate of surplus value

но́рма вы́работки рабо́чего

standard output

но́рма при́были

rate of profit

но́рма выпаде́ния оса́дков

rate of precipitation

но́рмы междунаро́ного пра́ва

standards of international law

фе́рм|а¹ <-ы> SOST f (в се́льском хозя́йстве)

фе́рма

farm

моло́чная фе́рма

dairy-farm

свиново́дческая фе́рма

pig [or hog] farm

фи́рм|а <-ы> SOST f ECON

фи́рма

firm

фи́рма

company

семе́йная фи́рма

family company

руководи́ть фи́рмой

manage [or run] a company

доче́рняя фи́рма

subsidiary company

секре́т фи́рмы

trade secret

фи́рма-поставщи́к

supply company

охра́нная фи́рма

security firm

фо́рм|а <-ы> SOST f

1. фо́рма:

фо́рма

form

фо́рма (очерта́ния)

shape

кру́глая фо́рма

round shape

прямоуго́льная фо́рма

rectangular shape

кра́ткая фо́рма LING

short form

фо́рма догово́ра

agreement form

приня́ть фо́рму чего-ли́бо

take [or assume] the shape of sth

в пи́сьменной фо́рме

in written form

в утверди́тельной фо́рме

in an assertive form

в жи́дкой фо́рме

in liquid state

заболева́ние в лёгкой/тяжёлой фо́рме

a mild/severe case of a disease

фо́рма и содержа́ние

form and content

фо́рма управле́ния

form [or system] of government

фо́рма ры́нка

market form

в фо́рме шу́тки

as a joke

в фо́рме шу́тки

by way of a joke

2. фо́рма SPORT:

фо́рма

shape

быть в отли́чной фо́рме

be in very good form

теря́ть фо́рму

get out of shape

3. фо́рма (фо́рменная оде́жда):

фо́рма

uniform

шко́льная фо́рма

school uniform

спорти́вная фо́рма

sport uniform

спе́рм|а <-ы> SOST f

спе́рма

sperm

гурма́н <-а> SOST m, гурма́нк|а <-и> SOST f

гурма́н

gourmet

гурма́н

epicure

дурма́н <-а> SOST m

1. дурма́н (ядови́тое расте́ние):

дурма́н

thorn apple

ли́стья дурма́на

stramonium

2. дурма́н (опьяне́ние):

дурма́н

dose

за́пах дурма́на

scent of a dose

шар <ша́ра> SOST m

шар (ша́рик, мяч)

ball

шар MAT, FIS

sphere

билья́рдный шар

billiard ball

возду́шный шар

balloon

земно́й шар

the globe

земно́й шар

the Earth

до́ма хоть шаро́м покати́

the house is completely empty

ша́вк|а <-и> SOST f colloq

ша́вка

mutt

ша́вка

mongrel

ша́вка

cur

ша́гом AVV

ша́гом

at a walk

ша́гом

at a walking pace

ша́гом

at a footpace

ша́гом марш!

quick march!

ша́йб|а <-ы> SOST f

1. ша́йба SPORT:

ша́йба

puck

2. ша́йба TECN:

ша́йба

washer

ша́йба (прокла́дка)

spacer

резна́я ша́йба

slotted washer

ша́йк|а¹ <-и> SOST f

ша́йка

gang

ша́йка

band

ша́йка (граби́телей, вор́ов)

robbery gang

ша́йка (хулига́нов)

push

накры́ть ша́йку colloq

catch the gang