Traduzioni di „запрокинуться“ nel dizionario russo » tedesco

опроки́н|уться forma perf VB vb rifl -усь, -ешься

опроки́нуться → опроки́дываться

Vedi anche: опроки́дываться

опроки́дыва|ться forma imperf, опроки́нуться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

опроки́дываться

umkippen

опроки́дываться NAUT

kentern

прики́н|уться forma perf VB vb rifl -усь, -ешься

прики́нуться → прики́дываться

заправля́|ться forma imperf, запра́виться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

заправля́ться

tanken

опроки́н|уть forma perf VB vb trans -у, -ешь

опроки́нуть → опроки́дывать

наки́н|уться forma perf VB vb rifl -усь, -ешься

наки́нуться → наки́дываться

Vedi anche: наки́дываться

наки́дыва|ться forma imperf, наки́нуться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

наки́дываться

herfallen über +acc

наки́дываться

einstürmen auf +acc

запина́|ться forma imperf, запну́ться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

запина́ться

stocken

запина́ться

stottern

запина́ться

(in der Rede) stecken bleiben

переки́н|уться forma perf VB vb rifl -усь, -ешься

переки́нуться → переки́дываться

Vedi anche: переки́дываться

переки́дыва|ться forma imperf, переки́нуться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься colloq

1. переки́дываться (переходи́ть на сторону́):

переки́дываться

überlaufen

переки́дываться к врагу́

auf die Seite des Feindes überlaufen

2. переки́дываться (подава́ть друг дру́гу):

переки́дываться

etw wechseln

переки́дываться мячо́м

sich den Ball zuspielen

3. переки́дываться (обме́ниваться):

переки́дываться

sich austauschen

переки́дываться слова́ми

ein paar Worte wechseln

продвига́|ться forma imperf, продви́нуться forma perf VB vb rifl -юсь, -ешься

продвига́ться

vorrücken

продвига́ться

nachrücken

продвига́ться вперёд

fortschreiten

продвига́ться вперёд

vorankommen

продвига́ться по слу́жбе

befördert werden

проклю́н|уться forma perf VB vb rifl -усь, -ешься colloq

1. проклю́нуться (проби́ться сквозь скорлупу́):

проклю́нуться

die Eierschale durchbrechen

птенцы́ проклю́нулись

die Vögelchen durchbrachen die Eierschale

2. проклю́нуться (прорасти́):

проклю́нуться

herauswachsen

пе́рвые подсне́жники проклю́нулись

die ersten Schneeglöckchen sind erschienen

3. проклю́нуться fig (появи́ться):

проклю́нуться

entstehen, aufkommen

неожи́данно у них проклю́нулись невероя́тные но́вые иде́и

plötzlich kamen bei ihnen unglaubliche neue Ideen auf

запропа|сти́ться forma perf VB vb rifl -щу́сь, -сти́шься

запропасти́ться

abhanden kommen

запропасти́ться

verloren gehen

запропасти́ться

verschwinden

куда́ ты запропасти́лся?

wo bist du abgeblieben?