Traduzioni di „мужний“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

заму́жн|ий <-яя, -ее> AGG же́нщина

заму́жний

verheiratet

мужи́ч|ий <-ая, -ее> AGG

мужи́чий

bauernhaft

мужи́чий

plump

мужи́к <-а́> SOST m

1. мужи́к устар:

мужи́к

Bauer m

2. мужи́к colloq (мужчи́на):

мужи́к

Mann m

ни́жн|ий <-яя, -ее> AGG

ни́жний

untere

ни́жний

Unter-

ни́жняя то́чка

Tiefpunkt m

Ни́жняя Саксо́ния

Niedersachsen nt

ни́жний эта́ж

Erdgeschoss nt

ни́жний преде́л ка́чества

Mindestqualität f

ни́жний преде́л цен

Preisuntergrenze f

ни́жний у́ровень управле́ния

Lower Management nt

ма́гни|й <-я> SOST m

ма́гний

Magnesium nt

мужен|ёк <-ька́> SOST m

муженёк

Männlein nt

ми́лый муженёк

lieber Mann

мужск|о́й <-а́я, -о́е> AGG

мужско́й

Männer-

мужско́й

Herren-

мужско́й

männlich

мужско́й одеколо́н

Herren-Eau de Toilette nt

мужска́я рука́

Männerhand f

мужчи́н|а <-ы> SOST m

мужчи́на

Mann m

пре́жн|ий <-яя, -ее> AGG

пре́жний

frühere(r, s)

пре́жний

bisherige(r, s)

пре́жний

ehemalige(r, s)

пре́жний

Ex-

I . бли́жн|ий <-яя, -ее> -его AGG

бли́жний

nahe

Бли́жний Восто́к GEOG

Naher Osten m

бли́жний свет TECN AUTO

Abblendlicht nt

II . бли́жн|ий <-яя, -ее> -его SOST m RELIG

бли́жний

Nächste(r) m

возлюби́ бли́жнего тво́его, как са́мого себя́!

liebe deinen Nächsten wie dich selbst!

мужа́|ть forma imperf, возмужа́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

мужа́ть

zum Manne reifen

как ты возмужа́л!

was für ein Mann bist du geworden!

ребя́та возмужа́ли

die Jungs sind schon groß geworden

ге́ни|й <-я> SOST m

ге́ний

Genie nt

ге́ний (а́нгел-храни́тель)

Genius m

до́брый ге́ний

Schutzgeist m

ре́ни|й <-я> SOST m

ре́ний

Rhenium nt

си́ний <си́няя, си́нее; синь, синя́, си́не> AGG

си́ний

blau

си́ний цвет

Blau nt

да́вн|ий <-яя, -ее> AGG

да́вний

längst gewesen

да́вний

einstig

да́вний (о тради́ции)

althergebracht

с да́вних пор

seit eh und je

с да́вних пор

von alters her

га́фни|й <-я> SOST m CHIM

га́фний

Hafnium nt

ле́тн|ий <-яя, -ее> AGG

ле́тний

Sommer-

ле́тнее вре́мя

Sommerzeit f

ле́тний курс

Ferienkurs m

ли́шн|ий <-яя, -ее> AGG

1. ли́шний (нену́жный):

ли́шний

überflüssig

ли́шний

unnötig

я не хочу́ ли́шних разгово́ров

ich möchte unnötiges Gerede vermeiden

ли́шний вес

Übergewicht nt

2. ли́шний (дополни́тельный):

ли́шний

zusätzlich

ли́шние де́ньги мне сейча́с не помеша́ют

gegen etw mehr Geld hätte ich momentan nichts einzuwenden

ли́шний раз

noch einmal

из него́ сло́ва ли́шнего не вы́тянешь fig

man muss ihm jedes Wort einzeln aus der Nase ziehen

ра́нн|ий <-яя, -ее> AGG

ра́нний

früh

ра́нняя пта́ха

Frühaufsteher(in) m (f)

са́мое ра́ннее

frühestens

ве́шн|ий <-яя, -ее> AGG поэт

ве́шний

Frühlings-