russo » tedesco

Traduzioni di „обтекать“ nel dizionario russo » tedesco (Vai a tedesco » russo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

обтёсыва|ть: verbo
облека́|ть: verbo
обрека́|ть: verbo
подтека́|ть: verbo
истека́|ть: verbo
вытека́|ть: verbo
затека́|ть: verbo
отсека́|ть: verbo
протека́|ть: verbo
отвлека́|ть: verbo
подсека́|ть: verbo
проистек|а́ть: verbo
намека́|ть: verbo
засека́|ть: verbo
изрека́|ть: verbo
иссека́|ть: verbo
напека́|ть: verbo
увлека́|ть: verbo
упрека́|ть: verbo
высе|ка́ть: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: обрекать , облекать , обтесать , подтекать , отсекать , затекать , вытекать , истекать , подсекать , отвлекать , протекать , проистекать , насекать , высекать , упрекать , увлекать , напекать , иссекать , изрекать , засекать , намекать , обтереться , обтёсывать e обтекаемый

обтёсыва|ть forma imperf, обтеса́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

обтёсывать

обтёсывать брёвна

Balken m pl behauen

облека́|ть forma imperf, обле́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. облека́ть (вы́разить):

облека́ть

облека́ть мы́сли в слова́

die Gedanken mit Worten ausdrücken

2. облека́ть (надели́ть):

облека́ть

облека́ть вла́стью

jdm Macht gewähren

3. облека́ть (оку́тать):

облека́ть

облека́ть

облека́ть та́йной

sich mit Geheimnissen umhüllen

облека́ть мра́ком

sich in Finsternis einhüllen

обрека́|ть forma imperf, обре́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

подтека́|ть forma imperf, подте́чь forma perf VB vb intr -ю, -ешь

подтека́ть

unter etwas hindurchfließen

подтека́ть (дава́ть течь)

подтека́ть (дава́ть течь)

истека́|ть forma imperf, исте́чь forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. истека́ть fig (срок):

истека́ть

срок де́йствия догово́ра истека́ет 1-го января́

der Vertrag endet am 1. Januar

2. истека́ть (вытека́ть):

истека́ть

истека́ть кро́вью

viel Blut verlieren

истека́ть кро́вью

вытека́|ть forma imperf, вы́течь forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. вытека́ть (нару́жу):

вытека́ть

вытека́ть

2. вытека́ть только forma imperf (река́):

вытека́ть

3. вытека́ть fig (результа́т):

вытека́ть

вытека́ть

resultieren aus +dat

затека́|ть forma imperf, зате́чь forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. затека́ть (попа́сть внутрь):

затека́ть

затека́ть в нос и у́ши

in Nase und Ohren kommen

вода́ затекла́ по́д пол

das Wasser fließt unter den Fußboden

2. затека́ть (заплы́ть):

затека́ть

глаз затёк

ein verquollenes Auge haben

3. затека́ть (онеме́ть):

затека́ть

нога́ затекла́

das Bein ist eingeschlafen

отсека́|ть forma imperf, отсе́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. отсека́ть (отруби́ть):

отсека́ть

отсека́ть суху́ю ве́тку

den vertrockneten Ast abhacken

отсека́ть го́лову

den Kopf abhauen

отсека́ть го́лову

2. отсека́ть (отдели́ть):

отсека́ть

отсека́ть

протека́|ть forma imperf, проте́чь forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. протека́ть (проса́чиваться):

протека́ть

2. протека́ть (го́ды):

протека́ть

3. протека́ть (име́ть дыру́):

протека́ть

отвлека́|ть forma imperf, отвле́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

отвлека́ть

подсека́|ть forma imperf, подсе́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. подсека́ть (сечь):

подсека́ть

f...llen, abholzen

вы́брать то́лстые дере́вья и подсека́ть их

dicke B...ume ausw...hlen und abholzen

2. подсека́ть (уда́ром заставля́ть кого́-ли́бо упа́сть):

подсека́ть

подсека́ть игрока́ сза́ди

den Spieler von hinten stoßen

3. подсека́ть fig colloq (приводи́ть в замеша́тельство):

подсека́ть

beunruhigen, verwirren, erschrecken

свои́м взгля́дом он буква́льно подсека́л е...

er verwirrte sie mit seinem Blick

4. подсека́ть (д...ргать у́дочку, когда́ ры́ба клюет):

подсека́ть

он подсека́л сли́шком ре́зко и никогда́ ничего́ не пойма́л

er zog zu heftig an der Angel und fing nichts

проистек|а́ть forma imperf, происте́чь forma perf VB vb intr -а́ю, -а́ешь

намека́|ть forma imperf, намекну́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

намека́ть

намека́ть

hindeuten auf +acc

засека́|ть¹ forma imperf, засе́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. засека́ть (де́лать засе́чку):

засека́ть

засека́ть

eine Kerbe einschneiden

2. засека́ть colloq (примеча́ть):

засека́ть

den Standort bestimmen

3. засека́ть (вре́мя):

засека́ть

изрека́|ть forma imperf, изре́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

изрека́ть

изрека́ть и́стину

die Wahrheit sagen

изрека́ть в публи́чное простра́нство

sich in aller Öffentlichkeit äußern

иссека́|ть forma imperf, иссе́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. иссека́ть (вы́тесать):

иссека́ть

иссека́ть

hauen

иссека́ть бюст из ка́мня

eine Büste in Stein hauen

2. иссека́ть (изруби́ть):

иссека́ть

иссека́ть ша́шкой

mit dem Säbel zerhacken

напека́|ть forma imperf, напе́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

напека́ть

напека́ть блино́в

genügend Pfannkuchen backen

со́лнце напекло́ го́лову

die Sonne hat den Kopf erhitzt

увлека́|ть forma imperf, увле́чь forma perf VB vb trans -ю, -ешь

увлека́ть

увлека́ть

увлека́ть fig

увлека́ть fig

увлека́ть fig

упрека́|ть forma imperf VB vb trans -ю, -ешь

упрека́ть

Vorwürfe machen

его́ не́ за что упрека́ть

er hat nichts verbrochen

высе|ка́ть forma imperf, вы́сечь forma perf VB vb trans -ку, -чешь

высека́ть

высека́ть

in Stein meißeln

высека́ть ого́нь

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

russo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский