Traduzioni di „скромненький“ nel dizionario russo » tedesco

хоро́шеньк|ий <-ая, -ое> AGG

хоро́шенький

hübsch

хоро́шенький

lieblich

хоро́шенькая исто́рия!

hübsche Geschichte!

скро́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

скро́мный

bescheiden

скро́мный (просто́й)

schlicht

скро́мная де́вушка

einfaches Mädchen nt

жить скро́мно

in bescheidenen Verhältnissen leben

I . но́вен|ький -ькая, -ькое; нове́нек, нове́нька, нове́нько -ького AGG colloq

но́венький

funkelnagelneu

II . но́вен|ький -ькая, -ькое; нове́нек, нове́нька, нове́нько -ького SOST m

но́венький

Neuling m

но́венький

Neue(r) f(m)

сла́бен|ький <-ькая, -ькое; -ек, -ька, -ько> AGG (сла́бый)

сла́бенький

schwächlich

сла́бенький ма́льчик

schwächlicher Junge m

сла́ден|ький <-ькая, -ькое; -ек, -ька, -ько> AGG уменьш colloq

1. сла́денький (немно́го сла́дкий):

сла́денький

etwas süß

сла́денький

süßlich

сла́денький

gesüßt

сла́денький чай

süßlicher Tee m

2. сла́денький iron colloq:

сла́денький

süßlich

сла́денькая улы́бка

süßliches Lächeln nt

моло́деньк|ий <-ая, -ое> AGG colloq

моло́денький

sehr jung

моло́денький преподава́тель

sehr junger Lektor m

сомне́ни|е <-я> SOST nt

сомне́ние

Zweifel m

сомне́ние

Bedenken pl

ста́вить под сомне́ние

in Frage stellen

ста́вить под сомне́ние

bezweifeln

что́бы не допуска́ть никаки́х сомне́ний

um keine Zweifel aufkommen zu lassen

испы́тывать не́которое сомне́ние в чём-ли́бо

etw bezweifeln

испы́тывать не́которое сомне́ние в чём-ли́бо

an etw zweifeln

что-ли́бо не подлежи́т сомне́нию

an etw gibt es keinen Zweifel

вне вся́ких сомне́ний

außer Zweifel

самомне́ни|е <-я> SOST nt

самомне́ние

Einbildung f

самомне́ние

Eigendünkel m

с больши́м самомне́нием

eingebildet

скро́мнос|ть <-ти> SOST f

скро́мность

Bescheidenheit f

ло́жная скро́мность

falsche Bescheidenheit f

скро́мнича|ть forma imperf VB vb intr -ю, -ешь

скро́мничать

bescheiden tun

не на́до скро́мничать, ты заслужи́л эту награ́ду!

tu nicht so bescheiden, diesen Preis hast du verdient!

ма́леньк|ий <-ая, -ое> AGG

ма́ленький

klein

ма́ленький да уда́ленький

klein aber fein

ми́леньк|ий <-ая, -ое> AGG

ми́ленький

nett

ми́ленький

lieb

ми́ленький

niedlich

глу́пеньк|ий <-ая, -ое> AGG

глу́пенький

dumm

глу́пенький ребёнок

dummes Kind nt

пу́хленьк|ий <-ая, -ое> AGG

пу́хленький

pummelig

тëпленьк|ий <-ая, -ое> AGG

тëпленький

lauwarm

чуть тëпленький

etwas warm

мла́дшеньк|ий <-ая, -ое> AGG

мла́дшенький

der jüngste

малю́сеньк|ий <-ая, -ое> AGG colloq

малю́сенький

winzig

малю́сенький но́сик

winzige Nase f

малю́сенький щено́к

kleines Hündchen nt

ма́хоньк|ий <-ая, -ое> AGG прост

ма́хонький

klein wie ein Zwerg

зелёненьки|е <-х> SOST

зелёненькие pl colloq:

зелёненькие

Dollarscheine m pl

тоненький DETERM

Contributo di un utente

тоненький

zierlich, schlank